Vertaling van "défense contre l’infection " (Frans → Nederlands) :

En aidant au support des fonctions immunitaires, elle participe activement à la défense de Bébé contre les infections.
Door bij te dragen tot de werking van het immuunsysteem, beschermt vitamine C je baby actief tegen infecties.

Certains médicaments, tels que les sédatifs qui endorment le patient et le rendent donc moins mobile, les analgésiques qui masquent la douleur et les AINS pouvant limiter les défenses contre les infections, peuvent jouer un rôle dans l’apparition d’escarres.
Bepaalde geneesmiddelen zoals sedativa die de patiënt slaperig en dus minder mobiel maken, analgetica die de pijn maskeren en NSAID’s die mogelijk beschermende inflammatoire verdedigingsprocessen zouden kunnen onderdrukken, spelen eventueel een rol bij het optreden van decubitus.

Le VIH se multiplie essentiellement dans les cellules immunitaires (T helper ou CD4) qui assurent la défense contre l’infection.
HIV vermenigvuldigt zich voornamelijk in immuuncellen (T-helper of CD4) die instaan voor de verdediging tegen infecties.

Le manque de fer influence également le système immunitaire et les défenses de l’organisme contre les infections.
IJzertekort beïnvloedt tevens het immuunsysteem en het vermogen om weerstand te bieden aan infecties.

Les infections représentent le principal danger chez le patient brûlé : en effet, un maillon important du mécanisme de défense contre les bactéries et autres intrus, à savoir la peau, est touché.
Besmettingen vormen immers het grootste gevaar voor de verbrande: een belangrijke schakel in het verdedigingsmechanisme tegen bacteriën en andere indringers, de huid, is immers aangetast.

Le terme " lymphome" provient des lymphocytes (variété de globules blancs) qui sont impliqués dans les défenses de notre organisme contre la maladie et les infections.
De term 'lymfoom' komt van de lymfocyten (soort van witte bloedlichaampjes) die een rol spelen in de verdediging van ons lichaam tegen bepaalde ziektes en tegen infecties.

ESTIMATION DE L’INDICATION D’UN AB Liste non-limitative: pour les pathologies dans lesquelles un AB n’est pas systématiquement recommandé, une moindre capacité de défense contre l’infection (diabète, immunité compromise) conduira à envisager plus rapidement la prescription d’un AB (sans preuve cependant du bien-fondé de cette attitude)
BEOORDELING VAN DE INDICATIE VAN EEN AB Niet limitatieve lijst: bij ziekten waarvoor een AB niet systematisch aanbevolen is, zal bij verminderde weerstand (diabetes, immuniteitsstoornissen) sneller een AB voorgeschreven worden (zonder bewijs van de juistheid van deze houding)

Toutes ces propriétés antiseptiques sont largement mises à profit pour lutter contre les infections des voies respiratoires (bronchites, pharyngites, angines, rhinites) et, de façon plus générale, pour stimuler les défenses immunitaires.
Al deze antiseptische eigenschappen werden uitgebreid gebruikt om luchtweginfecties (bronchitis, faryngitis, angina, rinitis, ) te bestrijden en meer algemeen om het natuurlijke afweersysteem te stimuleren.

On ignore trop souvent que la fièvre est plus qu’un signal d’alarme, c’est aussi une réaction de défense utile de notre organisme contre l’infection.
Heel vaak weten we echter niet dat koorts meer is dan een alarmsignaal, hij is ook een nuttige verdedigingsreactie van ons lichaam tegen de infectie.

L'organisme perd donc une partie de son système de défense contre les virus et les bactéries et, par conséquent, des infections surviennent plus aisément.
Het lichaam verliest dus een deel van zijn afweersysteem tegen virussen en bacteriën, waardoor het gemakkelijker ten prooi valt aan infecties.