Traduction de «définir clairement » (Français → Néerlandais) :

- Définir clairement ce qu’on entend par transformation au début du guide et de
- In het begin van de gids duidelijk te omschrijven wat wordt verstaan onder verwerking

Définir clairement le rôle de chacun dans la réalisation des nouveaux objectifs.
Duidelijk de rol van elke medewerker bepalen voor het bereiken van de nieuwe doelstellingen.

Le plan de nettoyage doit définir clairement les tâches (quoi, quand ou fréquence, produits utilisés et méthode d’utilisation + toutes autres informations utiles et spécifiques à l’entreprise).
Het reinigingsplan moet duidelijk de taken vastleggen (wat, wanneer of frequentie, gebruikte producten en gebruikswijze + alle andere nuttige product- en bedrijfsspecifieke informatie).

Monsieur Smagghe demande de définir clairement quand un universitaire doit remplir la mission.
De heer Smagghe vraagt om duidelijk te omschrijven wanneer een universitair de opdracht dient te vervullen.

L’organisme doit définir clairement les responsabilités et processus de gestion en matière de sécurité des données à caractère personnel et les intégrer adéquatement dans son organisation générale et son fonctionnement.
De instelling moet duidelijk de verantwoordelijkheden en het beheersproces inzake beveiliging van persoonsgegevens omschrijven en deze op gepaste wijze integreren in de algemene organisatiestructuur en werking.

Recommandation 10 : Il faut définir clairement ce que nous pouvons considérer en tant que société comme un coût acceptable pour la prolongation et/ou l’amélioration de la vie.
Aanbeveling 10: Er dient duidelijkheid gecreëerd te worden over wat wij als maatschappij als een aanvaardbare kost voor levensverlenging en/of – verbetering aanvaarden.

Quelles sont les réalisations techniques éventuellement nécessaires ? Il faut définir clairement les conditions techniques, p. ex. au niveau de la rapidité, de l’exactitude, de la disponibilité et de la permanence.
Duidelijk definiëren van de technische voorwaarden, bv. op het vlak van snelheid, accuraatheid, beschikbaarheid en permanentie, is een must.

Ce manque de clarté est probablement lié à la difficulté de définir clairement les mécanismes de la douleur et à l’absence de données d’efficacité convaincantes.
Dit gebrek aan duidelijkheid houdt wellicht verband met de moeilijkheid om de pijnmechanismen duidelijk te definiëren en met het gebrek aan afdoende evidence over de doeltreffendheid.

Novartis coopère avec la FDA afin de définir clairement quels sont les malades souffrant de MDS qui se prêtent le mieux au traitement par Exjade.
Novartis is working with the FDA to further review and clarify the population of MDS patients most appropriate for treatment with Exjade.

En outre, le Comité scientifique estime qu’il serait nécessaire d’illustrer la notion de danger et de clairement définir la notion de risque (gravité danger x probabilité apparition danger) afin que l’utilisateur puisse aisément comprendre que la présence d’un danger n’entraîne pas forcément un risque réel pour la santé publique.
Daarnaast meent het Wetenschappelijk Comité dat het nodig is het begrip " gevaar" te illustreren en het begrip " risico" duidelijk te omschrijven (ernst gevaar x kans op optreden van gevaar) zodat de gebruiker makkelijk kan begrijpen dat de aanwezigheid van een gevaar niet noodzakelijk een reëel risico inhoudt voor de volksgezondheid.