Vertaling van "définir les meilleurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

optimal | le meilleur possible
optimaal | het beste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

engager un processus de réflexion sur les maladies chroniques afin de définir les meilleurs moyens de combattre ces maladies chroniques et d'améliorer l'action et la coopération entre les États membres;
een reflectieproces over chronische ziekten te starten om methoden vast te stellen om de aanpak van chronische ziekten en de samenwerking tussen EU-landen te verbeteren.

Nous pouvons définir les conditions de culture les plus favorables, la meilleure région, le meilleur sol, la meilleure exposition.
We kunnen de meest gunstige omstandigheden voor het telen definiëren, evenals de beste regio, de beste grond en de beste ligging definiëren.

Plusieurs conférences ont été organisées avec les 27 États membres de l'UE et les 53 pays dépendant du bureau européen de l’OMS afin de cerner les éléments essentiels de la planification, d'échanger les meilleures pratiques, de repérer les lacunes éventuelles et de définir les pistes à suivre.
Op een aantal conferenties met alle 27 EU-landen en de 53 Europese leden van de WHO zijn essentiële onderdelen van draaiboeken voor pandemieën bepaald, beste praktijken uitgewisseld, leemten vastgesteld en wegen voor de toekomst gevonden.

La deuxième phase comprend l’amélioration de la phase aiguë et le suivi du patient durant les premiers mois .Grâce à de meilleures techniques d’évaluation au niveau du degré de brûlures, on parvient à mieux définir la quantité de peau à greffer.
De tweede fase tot vandaag omvat de verbetering van de acute fase en de opvolging van de patiënt tijdens de eerste maanden. Dank zij de verbeterde evaluatietechnieken van de brandwondengraad kan men preciezer bepalen hoeveel huid er moet getransplanteerd worden.

cibler un groupe de patients clairement identifiés en fonction de leur groupe d’âge et présentant une problématique psychiatrique à caractère complexe et chronique définir une zone d’activité et donner des indications sur la prévalence de cette problématique psychiatrique au sein de cette zone avoir pour objectif d’assurer la meilleure prise en charge possible des patients relevant de ce groupe cible en leur offrant une continuité dans les soins et des soins sur mesure compte tenu de la problématique psychiatrique qu’ils présentent et de l’environnement dans lequel ils évoluent.
worden ingediend bij het Verzekeringscomité en dienen een doelgroep te beogen van patiënten die duidelijk worden geïdentificeerd op basis van hun leeftijdsgroep en die een complexe en chronische psychiatrische problematiek vertonen definiëren hun werkingsgebied en geven indicaties over de prevalentie van die psychiatrische problematiek binnen die zone dienen te worden georganiseerd opdat de best mogelijke behandeling van de patiënten die tot de doelgroep behoren, te verzekeren door zorgcontinuïteit en door een verzorging op maat aan te bieden, rekening houdende met de psychiatrische problematiek en de leefomgeving.

Cela permettra d’avoir une meilleure connaissance de la situation AS IS par OA et de définir ensuite une approche commune réalisable pour le futur flux de données vers l’INAMI. L’INAMI soutiendra la conception de ces analyses de processus et flux connexes par la désignation spécifique d’un business analyste qui, conjointement avec le coordinateur ICT du Service des indemnités, veillera à la mise en place de la concertation individuelle avec les OA.
Vanuit het RIZIV zal de opmaak van die procesanalyses en bijhorende flows worden ondersteund door de specifieke aanstelling van een business analist die samen met de ICT-coördinator van de dienst uitkeringen zal zorgen voor het individueel overleg met de VI’s.

En vue de donner aux médecins et aux patients, entre autres, une meilleure idée de leurs droits et obligations réciproques, il importe de définir de manière plus précise les conditions dans lesquelles sont applicables les tarifs conclus dans l’accord.
Teneinde artsen en patiënten een duidelijker inzicht te verschaffen in hun wederzijdse rechten en plichten moeten de omstandigheden waaronder de in het akkoord afgesproken tarieven gelden duidelijker worden omschreven.

assurer une meilleure compréhension des aspects administratifs et médicaux de l’incapacité de travail définir des options stratégiques permettant de mieux appréhender l’incapacité de travail.
een beter begrip krijgen van de administratieve en medische aspecten van arbeidsongeschiktheid beleidsopties bepalen die het mogelijk maken de arbeidsongeschiktheid beter te begrijpen.