Vertaling van "définit le revenu brut comme le revenu " (Frans → Nederlands) :

L'enquête réalisée aux Pays-Bas définit le revenu brut comme le revenu total diminué des coûts, mais avant impôts et cotisations sociales.
Het bruto inkomen werd in het Nederlandse onderzoek gedefinieerd als het totale inkomen verminderd met de kosten, maar vóór de aftrek van belastingen en sociale bijdragen.

comme déjà mentionné ci-dessus, c’est le revenu brut qui a été pris en compte, donc avant retenue des cotisations de sécurité sociale comme travailleur salarié.
zoals hierboven reeds vermeld, werd het bruto-inkomen in aanmerking genomen, dus vóór afhouding van de sociale zekerheidsbijdragen als werknemer.

Pour être considéré comme titulaire avec charge, la personne à charge ne peut avoir un revenu brut supérieur à 932,98 EUR par mois.
Om als gerechtigde met last te worden beschouwd mag de persoon ten laste geen bruto-inkomen verdienen van meer dan 932,98 EUR per maand.

Pour être considéré comme titulaire avec charge, la personne à charge ne peut avoir un revenu brut supérieur à 743,75 EUR par mois.
Om als gerechtigde met last te worden beschouwd mag de persoon ten laste geen bruto-inkomen verdienen van meer dan 743,75 EUR per maand.

Pour être considéré comme titulaire avec charge, la personne à charge ne peut avoir un revenu brut supérieur à 753,63 EUR par mois.
Om als gerechtigde met last te worden beschouwd mag de persoon ten laste geen bruto-inkomen verdienen van meer dan 758,63 EUR per maand.

Pour être considéré comme titulaire avec charge, la personne à charge ne peut avoir un revenu brut supérieur à 805,06 EUR par mois.
Om als gerechtigde met last te worden beschouwd mag de persoon ten laste geen bruto-inkomen verdienen van meer dan 805,06 EUR per maand.

Pour être considéré comme titulaire avec charge, la personne à charge ne peut avoir un revenu brut supérieur à 896,71 EUR par mois.
Om als gerechtigde met last te worden beschouwd mag de persoon ten laste geen bruto-inkomen verdienen van meer dan 896,71 EUR per maand.

PP1008 Nature/Montant revenus 0 = n’est pas applicable, les affiliés non comptés dans les modèles E 1 = personne bénéficiant d’un minimum vital ou d’un avantage similaire 2= personne bénéficiant d’un revenu < ou = 12 fois le minimum vital pour chefs de famille (9338.56 au 1-2-2002) 3 = personnes qui paient une cotisation complète 4 = personnes dont le revenu brut annuel imposable < 1.000.000 BEF 5 = personnes dont le revenu < au plafond pour les VIPO
PP1008 Aard/bedrag inkomen 0 = niet van toepassing, niet getelde leden in de modellen E 1 = personen in het genot van een bestaansminimum of gelijkwaardig voordeel 2= personen met een inkomen < of = 12 maal het bestaansminimum voor gezinshoofden; 3 = personen die een volledige bijdrage betalen ; 4 = personen met een jaarlijks belastbaar bruto-gezinsinkomen < 1.000.000 BEF ; 5 = personen voor wie inkomen < dan grensbedrag voor W.I. G.W'..

o Lorsque la personne visée au point 3 qui cohabite avec vous bénéficie d’un revenu de remplacement supérieur à 1026,81 EUR brut par mois ou d’un revenu professionnel éventuellement combiné avec un revenu de remplacement égal ou supérieur à 1501,82 EUR brut par mois.
o Als de persoon – bedoeld in punt 3 – die samenwoont met u, een vervangingsinkomen van meer dan 1026,81 € bruto per maand ontvangt of een beroepsinkomen eventueel in combinatie met een vervangingsinkomen gelijk aan of hoger dan 1051,82 € bruto per maand ontvangt.