Vertaling van "définitivement clôturé " (Frans → Nederlands) :

Si vous cliquez sur « à confirmer », le trimestre est alors définitivement clôturé.
Indien u klikt op “nog te bevestigen”, wordt het trimester definitief afgesloten.

Les comptes de ceux-ci seront définitivement clôturés le 31 décembre 2008.
De rekeningen van deze diensten zullen definitief afgesloten worden op 31 december 2008.

Si vous cliquez sur « à confirmer » le trimestre est alors définitivement clôturé.
Indien u klikt op “nog te bevestigen”, wordt het trimester definitief afgesloten.

Un webservice particulier permet à un utilisateur de clôturer sa session de manière prématurée, notamment lorsqu’il quitte définitivement son poste de travail.
Een bijzondere webservice laat de gebruiker toe om voorafgaandelijk zijn sessie te sluiten, voornamelijk als hij definitief zijn werkplaats verlaat.

Si le programme est maintenu et tenant compte de quelques « maladies de jeunesse » éventuelles, on pourrait clôturer définitivement les dossier papier encore en 2009.
Indien deze timing aangehouden kan worden, en rekening houdend met enkele eventuele kinderziekten, zou het moeten mogelijk zijn om nog in 2009 de papieren dossiers volledig af te sluiten.