Traduction de «défis de santé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

Facteurs influant sur l'état de santé et motifs de recours aux services de santé
Factoren die de gezondheidstoestand beïnvloeden en contacten met gezondheidszorg (Z00-Z99)

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

comportement en rapport avec l'état de santé
gezondheidsgedrag

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé
evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus

promotion de l'acceptation de l'état de santé
bevorderen van aanvaarding van gezondheidsstatus

professionnel de la santé
gezondheidswerker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rapport ‘Mainstreaming occupational safety and health into university education’ (Intégrer la santé et la sécurité au travail dans l'enseignement universitaire) Le rapport examine les défis liés à l'intégration de la sécurité et de la santé au travail dans les cursus universitaires, et propose des moyens inventifs de relever de tels défis.
Rapport 'Mainstreaming occupational safety and health into university education’ (Integratie veiligheid en gezondheid op het werk in universitair onderwijs) Het rapport bestudeert de problemen om veiligheid en gezondheid op het werk in universitaire lesprogramma's op te nemen en is op zoek naar creatieve manieren om dit te verwezenlijken.

Les propositions du formateur en matière de santé ne répondent malheureusement pas aux défis auxquels le secteur des soins de santé est confronté.
De voorstellen van de formateur op gezondheidsgebied beantwoorden jammer genoeg niet aan de uitdagingen waarmee ons stelsel voor gezondheidszorg geconfronteerd wordt.

Dans leurs « 10 Clés pour l’Avenir des Soins de Santé », les Mutualités Libres rappellent que les affections chroniques sont l’un des principaux défis des soins de santé.
Daarom onderstrepen de Onafhankelijke Ziekenfondsen in hun ’10 krijtlijnen voor de toekomst van de gezondheidszorg’ dat chronische aandoeningen één van de grootste uitdagingen van de gezondheidszorg vormen.

La dénutrition des seniors : un défi de santé publique - n° 7 - Septembre 2011 | MLOZ
Ondervoeding bij ouderen : Een uitdaging voor de volksgezondheid | MLOZ

Dans l’analyse de la performance, accorder une priorité aux domaines représentant des défis importants pour le système de santé : soins de première ligne, maladies chroniques, dépendance, santé mentale, .
Bij de analyse van de performantie, moet voorrang gegeven worden aan de domeinen die een grote uitdaging zijn voor ons gezondheidsstelsel: eerstelijnszorg, chronische ziektes, afhankelijkheid, geestelijke gezondheid, .

L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (Bilbao) a organisé la semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail et une campagne d'information. Sous le slogan 'Pas d'accident, défi gagnant!' la campagne porte sur la prévention des accidents.
Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (Bilbao) organiseerde in 2001 de Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk en de voorlichtingscampagne over het thema ongevallenpreventie onder de motto: 'Succes komt niet per ongeluk!'

C’est pourquoi, les employeurs, les conseillers en prévention, les scientifiques, les hygiénistes du travail et les législateurs, qui sont confrontés à cette technologie relativement nouvelle et en rapide croissance, se trouvent face au défi d’assurer la sécurité et la santé des travailleurs alors qu’il existe des incertitudes et des lacunes dans les connaissances quant aux dangers et aux mécanismes d’exposition, quant aux types produits et aux quantités, et quant à l’efficacité des méthodes classiques d’évaluation des risques, du monitoring d’exposition, des mesure de gestion des risques et de la réglementation existante.
Werkgevers, preventieadviseurs, wetenschappers, arbeidshygiënisten en wetgevers die geconfronteerd worden met deze relatief nieuwe en zich snel ontwikkelende technologie staan daarom voor de uitdaging om de veiligheid en de gezondheid van werknemers te verzekeren terwijl er onzekerheden en kennishiaten bestaan over gevaren en blootstellingsmechanismen, over geproduceerde soorten en hoeveelheden, en over de doeltreffendheid van de klassieke risicobeoordelingsmethoden, blootstellingsmonitoring, risicobeheersingsmaatregelen, en van de bestaande regelgeving.

Le vieillissement est un problème auquel tous les Etats membres européens sont confrontés. Mais aussi un défi pour le financement des soins de santé dont le coût augmente proportionnellement au nombre de personnes âgées.
De vergrijzing is een probleem waarmee alle Europese lidstaten geconfronteerd worden en een uitdaging voor de financiering van de gezondheidszorg daar de kostprijs toeneemt door het stijgend aantal ouderen.

Dans ces circonstances, le défi est de veiller à ce que la société puisse bénéficier des avantages de la nanotechnologie tout en garantissant la protection de l’environnement et de la sécurité et de la santé des consommateurs et des travailleurs.
In die omstandigheden is het een uitdaging ervoor te zorgen dat de samenleving van de voordelen van nanotechnologie kan genieten terwijl de bescherming van het milieu, en de veiligheid en gezondheid van consumenten en werknemers gewaarborgd wordt.

La santé et la sécurité au travail sont des composantes essentielles de la responsabilité sociale des entreprises et cela signifie que les professionnels de SST doivent être conscients des opportunités et des défis qu'ils rencontrent.
Gezondheid en veiligheid op het werk is een essentiële component van MVO en dit betekent dat gezondheids- en veiligheidsfunctionarissen zich bewust moeten zijn van de mogelijkheden en uitdagingen die voor hen liggen.