Traduction de «déjà souffert d’asthme » (Français → Néerlandais) :

Un bronchospasme peut survenir chez les patients souffrant ou ayant déjà souffert d’asthme, de rhinite chronique, de sinusite, de polypes nasaux ou d’affections allergiques.
Bronchospasme kan zich voordoen bij patiënten die lijden of hebben geleden aan astma, chronische rhinitis, sinusitis, neuspoliepen of allergische aandoeningen.

Vous avez déjà souffert d'asthme
U al astma hebt gehad

- si vous avez déjà souffert d'asthme après l'utilisation de médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (comme l'aspirine ou l'ibuprofène).
- Als u ooit last van astma hebt gehad na het gebruik van niet-steroïdale ontstekingsremmende geneesmiddelen (zoals aspirine of ibuprofen).

La prudence est de mise en cas d’administration à des personnes qui souffrent ou ont déjà souffert d’asthme bronchique, car des cas de bronchospasme ont été attribués à des AINS chez de tels patients.
Voorzichtigheid is geboden bij toediening aan patiënten die lijden aan bronchiaal astma of een voorgeschiedenis hiervan hebben, omdat beschreven is dat NSAIDs bij deze patiënten bronchospasmen veroorzaakten.

souffrez ou avez déjà souffert d'asthme ou d'une maladie allergique.
astma of een allergische aandoening heeft of in het verleden heeft gehad.

De telles réactions peuvent aussi survenir chez des patients ayant déjà souffert d'un œdème de Quincke, d’une réactivité bronchospastique (par ex., de l’asthme), d’une rhinite et de polypes nasaux.
Dergelijke reacties kunnen ook optreden bij patiënten met antecedenten van Quincke-oedeem, bronchospastische reactiviteit (bijv. astma), rhinitis en neuspoliepen.

De telles réactions peuvent aussi survenir chez des personnes ayant déjà souffert d'un œdème de Quincke (rétention d’eau soudaine dans la peau et les muqueuses (par exemple, la gorge et la langue), des difficultés respiratoires et/ou des démangeaisons et des éruptions cutanées, souvent comme réaction allergique), de contractures des bronches (par exemple, de l’asthme), d’une inflammation nasale et de polypes nasaux.
Dergelijke reacties kunnen ook optreden bij personen met vroeger Quincke-oedeem (plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen (bijv. keel of tong), ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk en huiduitslag, vaak als allergische reactie), kramp van de luchtpijptakken (bijv. astma), neusontsteking en neuspoliepen.