Traduction de «déjà souffert d’autre » (Français → Néerlandais) :

Avant de débuter le traitement par céfotaxime, il faut interroger soigneusement le patient, afin de déterminer s’il a déjà souffert de réactions d’hypersensibilité, suite à l’administration de céfotaxime, d’une autre céphalosporine, d’une pénicilline ou d’un autre antibiotique ß-lactame.
Vooraleer de behandeling met cefotaxime te starten, moet een zorgvuldige navraag gedaan worden om te bepalen of de patiënt reeds enige overgevoeligheidsreacties gehad heeft ten gevolge van cefotaxime, een ander cefalosporine, een penicilline of een ander ß-lactamantibioticum.

Si vous ou l’un de vos parents proches (parents, grands-parents, frères, sœurs…) avez déjà souffert d’une maladie favorisant la formation de caillots de sang (au niveau d’une jambe, d’un poumon ou d’un autre organe, infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral).
Als u of een direct familielid (ouders, grootouders, broers, zussen,…) ooit een ziekte heeft gehad waarbij een neiging tot vorming van bloedklonters (in de benen, longen of op andere plaatsen, hartaanval, beroerte) bestond.

– A l’emplacement de la douleur, avez-vous déjà souffert d’autre chose (fracture, intervention chirurgicale, etc.) ?
– Hebt u op de plaats van de pijn al aan iets anders geleden (fractuur, heelkundige ingreep enz.) ?

La minocycline peut être nocive pour la fonction du foie, en particulier, quand elle est administrée à fortes doses ou lors d'administration en même temps avec d'autres médicaments nocifs pour le foie, ou encore, si vous avez déjà souffert de troubles des reins ou du foie.
Minocycline kan schadelijk zijn voor de functie van de lever, in het bijzonder als het toegediend wordt in hoge dosissen of samen met andere geneesmiddelen die schadelijk zijn voor de lever, of als u reeds stoornissen van de nieren of van de lever hebt vertoond.

La minocycline peut être nocive pour la fonction du foie, en particulier, quand elle est administrée à fortes doses ou en même temps que d’autres médicaments nocifs pour le foie, ou encore si vous avez déjà souffert de troubles des reins ou du foie.
Minocycline kan voor de functie van de lever schadelijk zijn, in het bijzonder als het in zware dosis toegediend wordt of bij gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen die de lever beschadigen, of als u al stoornissen van de nieren of van de lever hebt vertoond.

- La minocycline peut être nocive pour la fonction du foie, en particulier, quand elle est administrée à fortes doses ou lors d'administration en même temps avec d'autres médicaments nocifs pour le foie, ou encore, si vous avez déjà souffert de troubles des reins ou du foie.
- Minocycline kan schadelijk zijn voor de leverfunctie, in het bijzonder als het toegediend wordt in hoge dosissen of samen met andere geneesmiddelen die schadelijk zijn voor de lever, of als u reeds stoornissen van de nieren of van de lever hebt vertoond.

La minocycline peut être nocive pour la fonction du foie, en particulier, quand elle est administrée à fortes doses ou lors d'administration en même temps avec d'autres médicaments nocifs pour le foie ou encore, si vous avez déjà souffert de troubles des reins ou du foie.
Minocycline kan voor de functie van de lever schadelijk zijn, in het bijzonder als het in zware dosis toegediend wordt of bij gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen die de lever beschadigen, of als u reeds stoornissen van de nieren of van de lever hebt vertoond.