Vertaling van "déjà suivis depuis " (Frans → Nederlands) :

Pour les enfants et les adolescents déjà suivis depuis un certain temps par l’établissement pour leur traitement à l’aide d’une pompe à insuline, il peut cependant être dérogé à ces dispositions.
Voor kinderen en adolescenten die reeds geruime tijd voor hun insulinepompbehandeling worden begeleid in de inrichting, kan evenwel van deze bepalingen worden afgeweken.

Pour les enfants et les adolescents déjà suivis depuis un certain temps par l’établissement pour leur diabète, il peut cependant être dérogé à ces dispositions.
Voor kinderen en adolescenten die reeds geruime tijd voor hun diabetes worden begeleid in de inrichting, kan evenwel van deze bepalingen worden afgeweken.

L’échange de tables de correspondance reprenant une clé d’identification unique du patient garantissant l’anonymat des données individuelles existait déjà depuis des années entre les acteurs (SPF-SP-TCT, INAMI- TCT, OA-AIM) et le recours à l’expertise de la TCT en matière de couplage des données RHM en provenance du SPF Santé publique et des données SHA/HJA en provenance de l’INAMI représente un atout majeur du schéma d’échange de données qui a été suivi pour ce projet.
De uitwisseling van de correspondentietabellen met een unieke identificatiesleutel van de patiënt die de anonimiteit van de individuele gegevens garandeert, bestond al enkele jaren tussen de actoren (FOD-VG -TCT, RIZIV-TCT, VI-IMA); dat er beroep kan worden gedaan op de expertise van de TCT voor de koppeling van de MZG-gegevens afkomstig van de FOD Volksgezondheid en van de AZV/ADH-gegevens afkomstig van het RIZIV is een belangrijke troef van het gegevensuitwisselingsschema dat voor dit project werd gevolgd.