Traduction de «déjà été mentionné que cette action-engagement était réalisée » (Français → Néerlandais) :

Dans le rapport semestriel sur l’exécution de l’Avenant, il avait déjà été mentionné que cette action-engagement était réalisée.
In het kader van het semestrieel verslag over de uitvoering van de Wijzigingsclausule werd reeds gerapporteerd dat deze actie-verbintenis gerealiseerd werd.

L’action-engagement qui figure dans l’Avenant 2009, à savoir l’information et la communication des informations nécessaires aux acteurs concernés, a déjà été réalisée pour ce groupe cible, comme mentionné dans le rapport semestriel sur l’exécution de l’Avenant.
Voor deze doelgroep werd de actie-verbintenis in de Wijzigingsclausule 2009, nl. het voorzien van de nodige informatie en communicatie ten aanzien van de betrokken actoren, reeds gerealiseerd, zoals gerapporteerd in het kader van het semestrieel verslag over de uitvoering van de Wijzigingsclausule.

Cette action-engagement avait déjà été réalisée (voir Rapport annuel 2010).
Deze actie-verbintenis was reeds gerealiseerd (zie Jaarverslag 2010).

2010. Cette action-engagement a déjà été réalisée (cf. rapport annuel 2010).
december 2010. Deze actie-verbintenis was reeds gerealiseerd (cf. Jaarverslag 2010).

Cette action-engagement a déjà été réalisée (voir Rapport semestriel 2010).
Deze actie-verbintenis was reeds gerealiseerd (cf. Semestrieel verslag 2010).

Cette action-engagement avait déjà été réalisée (cf. rapport annuel 2010).
Deze actie-verbintenis was reeds gerealiseerd (cf. Jaarverslag 2010)

décembre 2010. Cette action-engagement a déjà été réalisée (voir Rapport annuel 2010).
2010. Deze actie-verbintenis was reeds gerealiseerd (cf. Jaarverslag 2010).