Traduction de «délai moyen jusqu » (Français → Néerlandais) :

Chez les patients atteints d'insuffisance cardiaque (seulement 40 mg, 80 mg et 160 mg) Chez les patients insuffisants cardiaques, le délai moyen jusqu'à la concentration pic et la demi-vie d'élimination du valsartan sont similaires à ceux observés chez des volontaires sains.
Bij patiënten met hartfalen (enkel 40 mg, 80 mg en 160 mg) De gemiddelde tijd nodig om de piekconcentratie te bereiken en de eliminatiehalfwaardetijd van valsartan bij patiënten met hartfalen zijn vergelijkbaar met wat wordt gezien bij gezonde vrijwilligers.

Après administration du décurarisant à environ 13% de récupération de T 1 , les délais moyens de récupération de 25 à 75 % et jusqu'à récupération complète (rapport T 4 /T 1 ≥ 0,7) sont respectivement de 2 et 5 minutes environ.
De gemiddelde duur van herstel van 25 tot 75% en tot volledig klinisch herstel (T 4 -T 1 -verhouding ≥ 0,7) is respectievelijk ongeveer 2 en 5 minuten na toediening van het antagonistische middel bij een gemiddeld T 1 -herstel van 13%.

Après administration du décurarisant à environ 10 % de récupération de T 1 , les délais moyens de récupération de 25 à 75 % et jusqu'à récupération complète (rapport T 4 :T 1 ≥ 0,7) sont respectivement de 4 et 9 minutes environ.
De gemiddelde duur van herstel van 25 tot 75% en tot volledig klinisch herstel (T 4 -T 1 -verhouding ≥ 0,7) is respectievelijk ongeveer 4 en 9 minuten na toediening van het antagonistische middel bij een gemiddeld T 1 -herstel van 10%.

Les délais moyens de récupération de 25 à 75 % et jusqu'à récupération complète (rapport T4:T1 > 0,7) sont respectivement
De gemiddelde 25 à 75 % recuperatietijden en tijd tot volledige recuperatie (verhouding T4:T1 > 0,7) zijn respectievelijk ongeveer 4 en 9 minuten na toediening van een cholinesteraseremmers met een gemiddelde van 10 % T1-recuperatie.

Les délais moyens de récupération de 25 à 75 % et jusqu'à récupération complète (rapport T4:T1 > 0,7) sont respectivement de 2 et 5 minutes environ après administration de l'inhibiteur à une moyenne de 13 % de récupération de T1.
De gemiddelde 25 à 75 % recuperatietijden en tijd tot volledige recuperatie (verhouding T4:T1 > 0,7) zijn respectievelijk ongeveer 2 en 5 minuten na toediening van een cholinesteraseremmer met een gemiddelde T1-recuperatie van 13 %.

Délai moyen de la clôture administrative en nombre de jours, depuis le mois de mai 2010 jusqu'au mois de décembre 2010, sur un total de 212 clôtures pour les procédures DCP et MRP.
De gemiddelde termijn van administratieve afsluiting in aantal dagen sinds de maand mei 2010 tot de maand december 2010, op een totaal van 212 afsluitingen voor DCP- en MRP-procedures.

Protocole court : Il faut administrer chaque jour, en injection sous-cutanée, un flacon de Decapeptyl, en commençant le second jour du cycle (ce qui correspond au début de la stimulation ovarienne) et en continuant jusqu'à la veille du jour où on a prévu l'administration d'HCG, c'est-à-dire un délai moyen de 10 à 12 jours par tentative.
Kort protocol : Dagelijkse inspuitingen van één injectieflacon Decapeptyl dienen door middel van subcutane injectie toegediend te worden, te beginnen vanaf de tweede dag van de cyclus (samenvallend met de initiëring van de ovariële stimulatie) tot de dag vóór deze waarop HCG-toediening gepland is, i.e. een gemiddelde tijdsspanne van 10 tot 12 dagen per poging.

Il est inadmissible que l'anesthésiste ne soit pas en mesure de surveiller personnellement tous ses malades jusqu'à la reprise de l'autonomie fonctionnelle sur le plan vital, ou de l'assurance de ces fonctions en toute sécurité par des moyens artificiels si cette reprise n'est pas prévisible dans les délais normaux.
Het is onaanvaardbaar dat de anesthesist niet bij machte zou zijn om persoonlijk al zijn patiënten onder controle te houden tot het autonoom hervatten van de vitale funkties, of het kunstmatig verzekeren ervan met voldoende veiligheid indien dit hervatten niet binnen de normale tijd kan voorzien worden.