Traduction de «délicat de bébé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

céréales pour bébé
babygranen

lait pour bébé à base de lactosérum
flesvoeding op basis van wei

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

lait pour bébé à base de soja
flesvoeding op basis van soja

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

céréales pour bébé à base de riz
babygranen op basis van rijst

céréales pour bébé à base de blé
babygranen op basis van tarwe

bébé prématuré - 36 semaines
premature baby, 36 weken

lait pour bébé à base de caséine
flesvoeding op basis van caseïne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une dernière astuce : inutile de saler ou sucrer vos petites purées et compotes maison, laissez faire la nature, les légumes et fruits naturellement salés ou sucrés conviennent parfaitement à l'organisme encore délicat de bébé.
Een laatste tip: het is niet nodig om zout of suiker toe te voegen aan de groenten- en fruithapjes die je thuis zelf maakt. Laat de natuur zijn gang gaan, de van nature gezouten of gesuikerde groenten en fruit zijn zeer geschikt voor het nog tere lichaam van de baby.

Mais aussi indispensable que soit cette étape pour la maturation psychoaffective de bébé, le sevrage peut être un moment délicat.
Maar hoe onontbeerlijk deze fase ook is voor de effectieve ontwikkeling van je baby, toch kan het afbouwen van de borstvoeding een moeilijk moment zijn.