Vertaling van "délire et traiter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Omschrijving: Een stoornis waarin aanhoudende of terugkerende wanen het klinische beeld beheersen. De wanen kunnen vergezeld gaan van hallucinaties. Enkele kenmerken die aan schizofrenie doen denken, zoals bizarre hallucinaties of denkstoornis, kunnen aanwezig zijn. | Neventerm: | paranoïde en paranoïd-hallucinatoire organische toestanden | schizofrenie achtige psychose bij epilepsie

Définition: Troubles délirants ou hallucinatoires ne justifiant pas un diagnostic de schizophrénie (F20.-), de trouble délirant persistant (F22.-), de trouble psychotique aigu et transitoire (F23.-), d'épisode maniaque, type psychotique (F30.2) ou d'épisode dépressif grave, type psychotique (F32.3). | Psychose hallucinatoire chronique
Omschrijving: Waanstoornissen of hallucinatoire stoornissen die een diagnose van schizofrenie (F20.-), persisterende waanstoornissen (F22.-), acute en voorbijgaande psychotische stoornissen (F23.-) of van psychotische vormen van een manische episode (F30.2) of een ernstige depressieve-episode (F32.3) niet rechtvaardigen. | Neventerm: | chronische hallucinatoire-psychose

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

délires
wanen

délirant
delirant

gestion d'un délire
management van wanen

trouble délirant
waanstoornis

Schizophrénie, trouble schizotypique et troubles délirants
schizofrenie, schizotypische stoornissen en waanstoornissen

Trouble délirant organique [d'allure schizophrénique]
organische [schizofrenieachtige] waanstoornis

trouble délirant organique
organische waanstoornis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Algorithme NICE 12O : Première étape: en cas de symptômes typiques (hallucinations, illusions): réaliser une évaluation médicale globale afin de rechercher un délire et traiter la pathologie médicale sous-jacente.
NICE-Algoritme 12O : Eerste stap: bij typische symptomen (hallucinaties, wanen): een algemene medische evaluatie om een delier op te sporen en de onderliggende medische aandoening te behandelen.

On utilise Olanzapine Sandoz pour traiter une maladie s’accompagnant de symptômes tels que l’audition, la vision ou la sensation de choses qui n’existent pas, le délire, la méfiance inhabituelle et le repli sur soi.
Olanzapine Sandoz wordt gebruikt om een ziekte te behandelen die gepaard gaat met symptomen zoals dingen horen, zien of gewaarworden die er niet zijn, onterechte overtuigingen, ongewoon wantrouwen en teruggetrokkenheid.