Vertaling van "démangeaisons et d’éruptions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

préparation anti-démangeaisons pour la varicelle
verband voor bij waterpokken

Démangeaison SAI
jeuk NNO

démangeaison de la peau
jeuk van huid

démangeaison oculaire
jeuk van oog

éruption cutanée
huideruptie

éruption urticaire
urticaire rash

éruption due à un médicament
eruptie door geneesmiddelen

accident causé par une éruption volcanique
ongeval veroorzaakt door vulkanische uitbarsting

éruption bulleuse
eruptio bullosa

éruption médicamenteuse fixe
fixed drug eruption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Peu fréquent : Éruption cutanée (très étendue), démangeaisons, taches rouges ou violettes (purpura), augmentation de la transpiration (hyperhydrose), chute de cheveux, décoloration de la peau Très rare : Gonflement soudain de la peau ou de la gorge/langue associé à des difficultés respiratoires et/ou à des démangeaisons ou une éruption cutanée (angio-œdème).
Huid- en onderhuidaandoeningen: Soms: (Verspreide) huiduitslag; jeuk; rode of paarse vlekken op de huid (purpura); verhoogd zweten (hyperhydrose); haarverlies; verkleuring van de huid Zeer zelden: Plotse zwelling van de huid of keel/tong, gepaard met moeilijkheden bij het ademen en/of jeuk of huiduitslag (angio-oedeem).

Affections de la peau et du tissu sous-cutané: éruption cutanée, rougeurs, prurit/démangeaisons, réaction allergique, éruption cutanée maculopapuleuse
Huid- en onderhuidaandoeningen: huiduitslag, roodheid, pruritus/jeuk, allergische reactie, maculopapuleuze huiduitslag

Troubles généraux Réactions allergiques (éruption cutanée soudaine), notamment une forte hypersensibilité (œdème soudain de la peau et des muqueuses (par ex. gorge ou langue), des difficultés respiratoires et/ou des démangeaisons et une éruption cutanée).
Algemene aandoeningen Allergische reacties (plotselinge huiduitslag), inclusief ernstige overgevoeligheid (plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen (bijv. keel of tong), ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk en huiduitslag).

Sensations anormales au niveau de la peau telles que des picotements ou des démangeaisons (paresthésies), urticaire, éruption cutanée, peau enflammée et squameuse, sensibilité à la lumière (photosensibilité).
Abnormale gewaarwordingen in de huid, zoals tintelingen, jeuk of prikkelingen (paresthesie), netelroos (urticaria), huiduitslag, ontstoken en schilferende huid, gevoeligheid voor zonlicht (fotosensibiliteit).

Gonflement du visage, des lèvres ou de la gorge rendant difficile la déglutition ou la respiration, ainsi que des démangeaisons et des éruptions cutanées.
Zwelling van het gelaat, de lippen of de keel waardoor u slik- of ademhalingsmoeilijkheden kan hebben, alsook jeuk en huiduitslag.

Bien que peu de personnes y soient sujettes, les deux effets indésirables suivants peuvent être graves : Réaction allergique avec gonflement du visage, de la bouche et/ou du larynx accompagné de démangeaisons et d’éruptions cutanées peuvent survenir lors du traitement par Sevikar/HCT.
Tijdens een behandeling met Sevikar/HCT kunnen allergische reacties optreden met zwelling van het gelaat, de mond en/of de larynx (strottenhoofd), in combinatie met jeuk en huiduitslag.

Une réaction allergique aux antibiotiques peut provoquer des démangeaisons ou des éruptions cutanées.
Een allergische reactie op antibiotica kan jeuk of huiduitslag veroorzaken.

Dans des rares cas (Moins d’une personne sur 1000), les réactions allergiques suivantes, qui peuvent apparaître sur le corps entier, ont été rapportées : Gonflement du visage, de la bouche et/ou du larynx accompagné de démangeaisons et d’éruptions cutanées peuvent apparaître lors du traitement par Belsar.
Zelden (minder dan 1 op 1000 patiënten) werden volgende allergische reacties, die over het gehele lichaam kunnen voorkomen, gemeld: Zwelling van het gezicht, mond en/of larynx (strottenhoofd), jeuk en uitslag tijdens de behandeling met Belsar.

Réactions allergiques telles qu’éruption localisée ou généralisée avec démangeaisons et angioœdème (types de réaction allergique qui peuvent se manifester sous forme d’urticaire, d’éruption cutanée, de gonflement des yeux, de la bouche ou du visage, de difficulté à respirer ou de démangeaisons).
Allergische reacties, zoals plaatselijke of algemene jeukende uitslag, en angio-oedeem (een soort allergische reactie die tot uiting kan komen als netelroos, uitslag, zwelling van de ogen, de mond of het gezicht, moeilijkheden bij het ademhalen of jeuk).

Les premiers signes d’une réaction allergique sont le plus souvent des démangeaisons, des rougeurs ou des éruptions cutanées, parfois un gonflement au niveau du visage, un malaise ou des difficultés respiratoires.
Symptomen van allergische reacties kunnen gaan van lichte jeuk, roodheid of uitslag tot een opgezwollen gezicht, onwel worden of ademhalingsproblemen.