Vertaling van "démarche de vision " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

démarche instable
onvastheid bij lopen

retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable
ontwikkelingsachterstand met autismespectrumstoornis en onstabiele gang

système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche
uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

démarche extrapyramidale
extrapyramidale gang

démarche précautionneuse
voorzichtige gang

démarche anormale
gang, abnormaal

démarche ataxique
atactische gang

Anomalies de la démarche et de la motilité
afwijkingen van gang en beweging

Démarche ébrieuse
wankelende gang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A la veille de ses 80 ans, l’Union Nationale des Mutualités Libres a souhaité se pencher sur son avenir à travers une démarche de vision stratégique intitulée “Vision MLOZ 2010”.
Aan de vooravond van zijn 80e verjaardag, wou de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen zich buigen over de toekomst aan de hand van een strategische blik op de toekomst, ‘Visie MLOZ 2010’ genaamd.

A la veille de ses 80 ans , l’Union Nationale des Mutualités Libres a souhaité se pencher sur son avenir à travers une démarche de vision stratégique intitulée “Vision MLOZ 2010 ”.
Aan de vooravond van zijn 80e verjaardag, wou de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen zich buigen over de toekomst aan de hand van een strategische blik op de toekomst, ‘Visie MLOZ 2010’ genaamd.

Pendant l’expérience post-marketing, des cas de vision floue, de vomissements, d’ataxie, de démarche anormale, de troubles de l’élocution, d’hostilité, d’insomnie, de dermatite bulleuse, d’éruption cutanée vésiculo-bulleuse et de spasmes musculaires ont été rapportés.
Tijdens post-marketing ervaring waren er meldingen van wazig zicht, braken, ataxie, gangstoornissen, spraakstoornissen, vijandigheid, insomnia, bulleuze dermatitis, vesiculobulleuze rash en spiertrekkingen.

Système nerveux Problèmes de coordination (ataxie), par exemple, démarche d'homme soûl, confusion, troubles des mouvements, vision de choses qui n'existent pas (hallucinations).
Zenuwstelsel Coördinatieproblemen (ataxie) bijvoorbeeld dronkemansgang, verwardheid, bewegingsstoornissen, waarnemingen van dingen die er niet zijn (hallucinaties).

Au début du traitement les effets indésirables suivants peuvent se produire : une somnolence pendant la journée, des problèmes émotionnels, une diminution de la conscience, confusion, fatigue, des maux de tête, des vertiges, une faiblesse musculaire, une ataxie (démarche hésitante) ou une vision double.
In het begin van de behandeling kunnen volgende bijwerkingen optreden: slaperigheid tijdens de dag, emotionele problemen, bewustzijnsverlaging, verwardheid, vermoeidheid, hoofdpijn, duizeligheid, spierzwakte, ataxie (dronkemansgang) of dubbel zien.

En particulier, le traitement à long terme ou à haute dose peut entraîner des troubles réversibles tels que dysarthrie, diminution de la coordination des mouvements et trouble de la démarche (ataxie), nystagmus et troubles de la vision (diplopie).
In het bijzonder kan langdurige behandeling of behandeling met hoge doses reversibele aandoeningen veroorzaken zoals dysartrie, vermindering van coördinatie van bewegingen en een gestoorde gang (ataxie), nystagmus, en stoornissen van het zicht (diplopie).

Les effets indésirables les plus couramment observés sous Prialt (chez plus d’un patient sur 10) sont les suivants: état confusionnel, vertiges, nystagmus (mouvement oculaire incontrôlé), troubles mnésiques (perte de mémoire), maux de tête, somnolence (endormissement), vision trouble, nausées (sensation de malaise), vomissements, troubles de la démarche (difficulté à marcher) et asthénie (faiblesse).
De meest voorkomende bijwerkingen van Prialt (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn verwardheid, duizeligheid, nystagmus (ongecontroleerde oogbewegingen), geheugenstoornis (vergeetachtigheid), hoofdpijn, slaperigheid, wazig zien, misselijkheid, braken, abnormale gang (moeite met lopen) en asthenie (zwakte).