Traduction de «démarche est certes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

démarche instable
onvastheid bij lopen

démarche extrapyramidale
extrapyramidale gang

démarche ataxique
atactische gang

démarche anormale
gang, abnormaal

démarche précautionneuse
voorzichtige gang

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable
ontwikkelingsachterstand met autismespectrumstoornis en onstabiele gang

Démarche ébrieuse
wankelende gang

Anomalies de la démarche et de la motilité
afwijkingen van gang en beweging

système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche
uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce type de démarche est certes plus coûteux en temps, mais nous pensons qu'il s'agit là du prix à payer pour mettre en place un service de qualité répondant aux attentes des utilisateurs.
Deze methode is kost zeker meer tijd, maar men is van oordeel dat het gaat over de prijs die moet betaald worden om een kwalitatieve dienst ter beschikking te stellen die beantwoordt aan de verwachtingen van de gebruikers.

Bien accompagnée, cette démarche, certes difficile, représente une véritable expérience de solidarité entre des couples.
Wanneer deze, zij het moeilijke, keuze goed wordt begeleid kan zij een toonbeeld van solidariteit tussen koppels zijn.