Vertaling van "démarche qui s’inscrit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

démarche instable
onvastheid bij lopen

retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable
ontwikkelingsachterstand met autismespectrumstoornis en onstabiele gang

système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche
uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang

Anomalies de la démarche et de la motilité
afwijkingen van gang en beweging

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

démarche extrapyramidale
extrapyramidale gang

démarche précautionneuse
voorzichtige gang

démarche anormale
gang, abnormaal

démarche ataxique
atactische gang

Démarche ébrieuse
wankelende gang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La demande est soumise au CSH dans le but de régulariser cette démarche qui s’inscrit dans l’évolution de la pratique médicale.
De aanvraag wordt aan de HGR voorgelegd om deze benadering die op de evolutie van de medische praktijk aansluit te regelen.

Cette démarche qualitative s’inscrit dans une perspective phénoménologique.
Deze kwalitatieve aanpak vindt plaats in een fenomenologisch perspectief.

Cet accompagnement individualisé s’inscrit dans une démarche de travail communautaire avec les différents acteurs intervenant dans la vie de la personne (réseau familial, réseau des services et intervenants sociaux).
Deze individuele begeleiding is een deel van het actieplan waarbij verschillende actoren worden betrokken (familiaal netwerk, dienstennetwerk en netwerk van sociale betrokkenen).

La création de centres d’expertise pour maladies rares s’inscrit dans cette démarche.
De ontwikkeling van expertisecentra inzake zeldzame ziekten past binnen deze aanpak.

Cette démarche s’inscrit dans le cadre de la réalisation de l’engagement.
Dit past in het kader van de realisatie van verbintenis.

D'une manière plus générale, le Service des indemnités de l'INAMI s'est inscrit, notamment via la participation à des réseaux internationaux, dans une démarche globale d'amélioration de la connaissance dans ce qu'on appelle, dans les pays anglo-saxons, le disability management, à savoir la gestion du retour sur le marché du travail des personnes qui en ont été écartées pour des raisons médicales mais dont l'état de santé permettrait un retour volontaire au poste initial ou vers une nouvelle profession.
Meer in het algemeen sloot de dienst voor Uitkeringen, vooral door aan internationale netwerken mee te doen, zich aan bij een globale aanzet om de kennis te verbeteren van wat men in de Angelsaksische landen disability management noemt, dat wil zeggen het beheer van het terug op de arbeidsmarkt brengen van mensen die er door medische redenen uit verdwenen maar wiens gezondheidstoestand een vrijwillige terugkeer naar de oorspronkelijke post of naar een nieuw beroep mogelijk maakt.

Pour faciliter les démarches administratives, nous vous conseillons d'être tous deux inscrits à la même mutualité.
Om de administratieve rompslomp te verminderen, raden we jullie aan om jullie beide bij dezelfde mutualiteit aan te sluiten.

L’éco-label européen, lancé en 1992, dans la foulée du Sommet de la Terre de Rio, qui avait popularisé le concept de développement durable, s’inscrit concrètement dans cette démarche.
Het Europese ecolabel werd in het leven geroepen in het kielzog van de Top van de Aarde in Rio, in 1992, en sluit perfect aan bij het concept duurzame ontwikkeling.

La philosophie de traitement de ces centres de référence s'inscrit dans une démarche proactive.
De filosofie van de behandeling in deze referentiecentra ligt in de lijn van een pro-actieve benadering.

Ce projet s’inscrit clairement dans une démarche de lutte contre la stigmatisation de la maladie mentale.
This project clearly forms part of an attempt to fight the stigma on mental disorders.