Traduction de «démarche scientifique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

démarche instable
onvastheid bij lopen

retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable
ontwikkelingsachterstand met autismespectrumstoornis en onstabiele gang

système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche
uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang

Anomalies de la démarche et de la motilité
afwijkingen van gang en beweging

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

démarche extrapyramidale
extrapyramidale gang

démarche précautionneuse
voorzichtige gang

démarche anormale
gang, abnormaal

démarche ataxique
atactische gang

Démarche ébrieuse
wankelende gang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est néanmoins évident qu'un groupe de réflexion sur la médecine homéopathique, sa démarche scientifique et le respect du malade, peut se constituer.
Het ligt voor de hand dat het wel mogelijk is een groep samen te stellen die zich bezighoudt met de homeopathische geneeskunde, de wetenschappelijke ontwikkeling ervan en de eerbiediging van de patiënt.

Cet ensemble de démarches prioritaires est scientifiquement fondé et fait l’unanimité contrairement aux traitements et dispositifs permettant son application 2,15 .
Dit alles is wetenschappelijk onderbouwd en hierover bestaat consensus. De voorhanden zijnde behandelingen en materialen om dit te toe te passen zijn echter minder tot niet wetenschappelijk onderbouwd 2,15 .

Cette démarche n'est toutefois pas évidente dès le moment où leur effet thérapeutique ne peut être attesté par les méthodes scientifiques communément acceptées.
Dit is echter niet evident nu de therapeutische werking ervan niet kan worden bewezen volgens de algemeen aanvaardbare wetenschappelijke methodes.

Le Centre entend bien s’inscrire dans cette démarche, sans que cela puisse remettre en cause son objectivité et son indépendance scientifique.
Het Kenniscentrum kiest ervoor om waar mogelijk ook in deze lijn te werken, maar zonder hierbij zijn objectiviteit en wetenschappelijke onafhankelijkheid op de helling te zetten.

Pour lui, des consommateurs pourraient en payer les conséquences si les données fournies par leurs téléphones se révélaient être faibles, et surtout absolument pas soutenues par une démarche de recherche scientifique.
Volgens hem is het goed mogelijk dat de consument opdraait voor de gevolgen als de gegevens van zijn telefoon van slechte kwaliteit blijken te zijn, zeker als ze op geen enkele manier ondersteund worden door wetenschappelijk onderzoek.

D’autres démarches visant l’analyse, l’amélioration et l’approbation de documents rédigés par cette société scientifique seront menées dans le futur.
Andere werkzaamheden met betrekking tot het bestuderen, de verbetering en de goedkeuring van de door die wetenschappelijke instelling opgestelde documenten zullen ook in de toekomst uitgevoerd worden.

Les médecins sont parfois enclins à devoir prendre des mesures diagnostiques et thérapeutiques et à adopter une démarche active, même lorsque des preuves scientifiques sont faibles ou inexistantes.
Artsen zijn soms geneigd tot diagnostisch of therapeutisch handelen over te gaan en een actief beleid te voeren, ook als daarvoor weinig of geen wetenschappelijke ondersteuning bestaat.

La démarche à suivre chez un patient piqué par un tique en est un exemple: des arguments scientifiques sont nécessaires à la prise en charge correcte de ce problème.
Het te voeren beleid bij een patiënt die een tekenbeet heeft gehad, is daarvan een voorbeeld: wetenschappelijke argumenten zijn noodzakelijk om te komen tot een correcte benadering van dit probleem.

«Centre de Développement Scientifique des Pharmaciens» pour le projet de «Lutte contre le tabagisme : Soutien et démarche des pharmaciens».
«Centrum Wetenschappelijke Ontwikkeling voor Apothekers» voor het project «Bestrijding van het tabaksgebruik: Steun en aansporing van apothekers».

D’autres démarches visant l’analyse, l’amélioration et l’approbation de documents rédigés par cette société scientifique seront
Andere benaderingswijzen betreffende de analyse, verbetering en goedkeuring van door deze wetenschappelijke