Traduction de «démarches devez-vous accomplir » (Français → Néerlandais) :

Quelles démarches devez-vous accomplir pour pouvoir bénéficier d’Omnio ?
Welke stappen moet u zetten om de OMNIO-voordelen te kunnen genieten?

3. Quelles démarches devez-vous accomplir pour pouvoir bénéficier d’Omnio ?
3. Welke stappen moet u zetten om de OMNIO-voordelen te kunnen genieten?

Mais n’oubliez pas que vous devez encore accomplir quelques formalités importantes.
Maar vergeet niet dat u ook nog enkele belangrijke formaliteiten dient te vervullen.

Si vous éprouvez des sensations d'étourdissement, vous ne devez pas conduire de véhicule et vous devez éviter d'utiliser des machines ou d'accomplir d'autres activités dangereuses requérant de la vigilance.
Als u zich duizelig voelt, mag u geen wagen besturen en moet u vermijden machines te gebruiken of andere gevaarlijke activiteiten uit te oefenen die waakzaamheid vereisen.

Vous n'avez aucune démarche à accomplir, la mutualité se charge de prendre contact avec vous.
Je hoeft hiervoor geen stappen te ondernemen, het ziekenfonds zal zelf contact met je opnemen.

Lorsque vous vous inscrivez dans une maison médicale, vous ne devez accomplir aucune formalité, ni payer quoi que ce soit pour ouvrir et/ou prolonger votre DMG.
Wanneer u zich inschrijft in een medisch huis, dan moet u geen enkele formaliteit vervullen of iets betalen om uw GMD te openen en/of te verlengen.

d'attente et que vous tombez en incapacité de travail, vous devez en outre encore accomplir un stage d'attente de 6 mois auprès de votre mutualité avant de pouvoir prétendre à une indemnité d'incapacité de travail (voir p. 15).
arbeidsongeschikt wordt, bij het ziekenfonds nog eens een wachtperiode van 6 maanden vervullen vooraleer je aanspraak maakt op een uitkering voor arbeidsongeschiktheid (zie p. 15).

Dans un même souci de clarté, vous trouverez en annexe 4 un tableau récapitulatif des dispositions légales relatives aux démarches à accomplir lors des demandes d’intervention (première demande, sortie, transfert, révision de la catégorie, etc) et lors de l’introduction de vos notes de frais.
Eveneens ter verduidelijking vindt u in bijlage 4 een overzichtstabel van de wettelijke bepalingen betreffende de stappen die moeten worden gezet bij de indiening van de tegemoetkomingsaanvragen (eerste aanvraag, ontslag, transfer, herziening van de categorie, enz) en bij de indiening van uw kostennota’s.

Que vous soyez chômeur, salarié ou indépendant, vous ne devez pas faire de nouvelles démarches auprès de la mutualité.
Of je nu werkloze, loontrekkende of zelfstandige bent, je moet geen nieuwe stappen ondernemen naar het ziekenfonds toe.

Vous ne devez donc PAS entreprendre de démarches auprès de votre mutualité pour demander le statut Omnio.
U moet dus NIET naar uw ziekenfonds gaan om het OMNIO-statuut te vragen.