Vertaling van "démarches à effectuer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

démarche instable
onvastheid bij lopen

retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable
ontwikkelingsachterstand met autismespectrumstoornis en onstabiele gang

système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche
uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang

Anomalies de la démarche et de la motilité
afwijkingen van gang en beweging

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

démarche extrapyramidale
extrapyramidale gang

démarche précautionneuse
voorzichtige gang

démarche anormale
gang, abnormaal

démarche ataxique
atactische gang

Démarche ébrieuse
wankelende gang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dans une seconde phase, octroi automatique du statut Omnio, sans démarche à effectuer de la part de l’affilié, grâce à une parfaite collaboration entre le SPF Finances et les organismes assureurs.
In een tweede fase automatische toekenning van het Omnio-statuut, zonder dat het lid stappen moet zetten, dank zij een perfecte samenwerking tussen de FOD Financiën en de verzekeringsinstellingen.

Pour en savoir plus sur les démarches à effectuer en cas d'incapacité de travail, téléchargez la brochure " En incapacité de travail, et maintenant ?"
Wil je meer weten over wat je moet doen in geval van arbeidsongeschiktheid, lees dan onze brochure ‘Je bent arbeidsongeschikt. Wat nu ?’

Consultez la page de notre avantage orthodontie [1] pour en savoir plus sur les démarches à effectuer pour bénéficier de notre intervention.
Op de pagina van ons 'voordeel orthodontie [1]' vind je meer info over de aanvraag en tussenkomst.

Mais quand pouvezvous laprendre votre retraite ?Etquelles sont les démarches à effectuer ?Notre service [1]Pensions [1] est là pour vous conseiller.
En wat moet je hiervoor doen? Onze Pensioendienst [1] staat je graag bij met raad en daad.

Quelles sont les démarches à effectuer pour une revalidation, un séjour en convalescence, une admission en maison de repos et de soins ?
Welke stappen moet ik nemen voor een revalidatie, een herstellingsverblijf, een opname in een rust- en verzorgingsinstelling?

Dans tous les cas, la première démarche à effectuer, si vous êtes malade et ne pouvez travailler, est de le signaler au moyen d'un certificat médical.
Het eerste wat je in beide gevallen moet doen als je ziek bent en niet kunt werken, is dit melden met behulp van een medisch attest of 'doktersbriefje'.

- Le cas échéant, elle encourage l’observation et l’enregistrement systématiques et entreprend les démarches nécessaires pour que l’examen de l’état mental (Mini Mental State Examination – MMSE) puisse être effectué ou bien elle le réalise ellemême.
- moedigt zo nodig een systematische observatie en registratie aan en zet de nodige stappen, opdat de Mini Mental State Examination (MMSE) kan worden uitgevoerd of voert die zelf uit;

Les jeunes femmes ne doivent pas effectuer de démarches supplémentaires pour bénéficier de ce remboursement.
De jonge vrouwen moeten zelf geen extra stappen ondernemen om de tegemoetkoming te genieten.

En 1 er et 2 e doctorats, l’acquisition du raisonnement clinique et de la démarche diagnostique s’effectue au travers de 120 séances d’ARC (apprentissage au raisonnement clinique).
In het 1e en 2e doctoraatsjaar wordt in 120 LKR-sessies (leren om klinisch te redeneren) het klinisch en diagnostisch redeneren verworven.

Nos membres ne doivent effectuer aucune démarche administrative supplémentaire pour en bénéficier. Il leur suffit juste de disposer d'un Dossier Médical Global.
Onze leden moeten er geen administratieve rompslomp voor over hebben, we vragen alleen dat ze beschikken over een Globaal Medisch Dossier.