Vertaling van "démence devraient être développées " (Frans → Nederlands) :

Des cellules d’information et de soutien psychologique des aidants proches d’un patient atteint de démence devraient être développées et soutenues.
Er zouden cellen moeten worden ontwikkeld en ondersteund die de mantelzorgers van dementiepatiënten informatie en psychologische ondersteuning bieden.

Dans le courant du premier semestre, les solutions techniques devraient être développées et validées par les utilisateurs business.
In de loop van het eerste semester zouden de technische oplossingen moeten worden ontwikkeld en in validatie geplaatst bij de business-gebruikers.

Les compétences communicationnelles des médecins devraient être développées plus avant afin : o d’envisager le patient dans son intégralité et de gérer la détresse émotionnelle liée à
De communicatieve vaardigheden van artsen moeten verder worden ontwikkeld om: o adequaat om te gaan met de persoon als een geheel en met het emotionele leed van de

est développée par SSMG et Domus Médica, cette formation a pour objectif d’améliorer les connaissances sur la démence, les symptômes “d’alerte”, son diagnostic précoce, la prise en charge des personnes atteintes de démence.
De SSMG en Domus Medica ontwikkelden voor de huisartsen en het thuiszorgpersoneel een e-learningopleiding, die de bedoeling heeft om de kennis over dementie, de “alarmsignalen”, de vroegtijdige diagnose en over de tenlasteneming van dementerenden te verbeteren.

Avec les personnes âgées qui ne peuvent plus s’exprimer verbalement (par ex. en cas de démence), des méthodes valables (e.a. quantifier le langage du corps ou les expressions) ont été développées afin d’évaluer le niveau de douleur du patient 10-11 .
Via gevalideerde methoden, die onder meer lichaamstaal en uitdrukkingen trachten te kwantificeren, probeert men ook bij ouderen die zich niet meer verbaal kunnen uiten (bv. patiënten met dementie) tot een betrouwbare evaluatie van pijn te komen 10-11 .

Pour des titulaires qui ne reprendront plus une place, même partielle, sur le marché du travail ordinaire, des pistes complémentaires à l’indemnisation de l’incapacité de travail devraient aussi être développées dans l’optique du maintien d’une certaine intégration sociale et d’une valorisation individuelle et collective.
Voor gerechtigden die niet meer terecht kunnen op de gewone arbeidsmarkt, zelfs niet gedeeltelijk, zouden bijkomende sporen voor de vergoeding van de arbeidsongeschiktheid moeten worden ontwikkeld. Dit om een bepaalde sociale integratie en een individuele en collectieve valorisatie te behouden.

Les données à caractère personnel figurant sur ce formulaire devraient être introduites quotidiennement par les hôpitaux dans une banque de données à caractère personnel spécifique développée à cet effet et gérée par l’ISP.
De op dit formulier voorkomende persoonsgegevens zouden dagelijks door de ziekenhuizen moeten worden ingebracht in een specifiek daartoe ontwikkelde persoonsgegevensbank, beheerd door het WIV.

En raison de ce phénomène de population vieillissante, c'est vraisemblablement pas de loin de 200 000 individus qui devraient souffrir de la démence occasionnée par cette maladie à l'horizon 2020 en Belgique.
Net omdat onze bevolking zo aan het vergrijzen is, zouden tegen 2020 in België wel eens 200.000 mensen aan dementie ten gevolge van de ziekte kunnen lijden.