Traduction de «dénutri et » (Français → Néerlandais) :

Ce 20 juin, le service d’inspection Bien-être animal du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a saisi chez une habitante de Kalken neuf chiens gravement dénutris et mal soignés.
De inspectiedienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu heeft op 20 juni bij een vrouw in Kalken negen ernstige ondervoede en onverzorgde honden weggehaald.

Or, comme plusieurs études l’ont démontré, le cas des personnes âgées dénutries ne va (en général) pas s’arranger sur un lit d’hôpital.
En zoals uit verschillende onderzoeken blijkt, gaat de situatie van ondervoede ouderen er in een ziekenhuisbed niet op vooruit.

On considère qu’une personne âgée est dénutrie lorsqu’elle a perdu 10% de son poids endéans les 6 derniers mois ou lorsque son indice de masse corporelle (IMC) est inférieur à 21.
We beschouwen een oudere persoon als ondervoed wanneer hij de laatste 6 maanden 10 % van zijn gewicht verloren heeft of wanneer zijn Body Mass Index (BMI) lager is dan 21.

Un Belge de plus de 65 ans sur dix est dénutri.
Een op de 10 Belgische 65-plussers is ondervoed.

L’hospitalisation aggrave souvent la dénutrition et 50 à 60% des personnes sortent encore dénutries de l’hôpital”.
“Een ziekenhuisopname maakt ondervoeding erger en 50 tot 60 % van de personen verlaten het ziekenhuis nog meer ondervoed dan ze al waren”.

La durée d’hospitalisation des patients dénutris serait multipliée par deux et les risques de complications et mortalité précoce par 20.
De hospitalisatieduur zou bij ondervoede patiënten tot twee maal toenemen en het risico op complicaties en vervroegde mortaliteit zelfs met een factor 20.

Une assistance nutritionnelle doit être offerte à tout patient dénutri ou à risque de dénutrition.
Een patiënt die een risico op ondervoeding heeft of ondervoed is, moet voedingsondersteuning aangeboden worden.

L’enregistrement systématique de la prise alimentaire et du poids est recommandé chez les personnes dénutries ou à risque de dénutrition.
Systematisch registreren van voedingsinname en lichaamsgewicht is aangewezen bij personen met (risico op) ondervoeding.

Modalités pratiques chez les patients dénutris ou à risque de dénutrition
Maatregelen bij patiënten met (risico op) ondervoeding

Ceux, qui étaient cliniquement reconnus comme dénutris, étaient réellement anorexiques, avec un IMC moyen de 17,2.
Diegenen klinisch herkend als ondervoed waren echt anorectisch met een gemiddelde BMI van 17,2.