Vertaling van "déontologie médicale dont vous trouverez " (Frans → Nederlands) :

Sur le plan déontologique, il vous renvoie à l'article 176 du Code de déontologie médicale dont vous trouverez une copie en annexe.
Wat het deontologisch aspect ervan betreft, verwijst hij u naar artikel 176 van de Code van geneeskundige Plichtenleer, waarvan u bijgaand een kopie vindt.

Du point de vue de la déontologie médicale dont le principe est, comme dit plus haut, le respect de la dignité et de l'intégrité de la personne, il est indiqué que les médecins experts et les médecins conseils techniques mettent tout en œuvre afin d'obtenir l'accord précité des parties.
Vanuit het standpunt van de medische deontologie die, zoals reeds gezegd, de eerbiediging van de waardigheid en van de integriteit van de persoon vooropstelt, zullen geneesheren-deskundigen en geneesheren-technische raadslieden er goed aan doen alles in het werk te stellen om de aangehaalde instemming van de partijen te bekomen.

Ce problème s'insère dans l'ensemble des difficultés liées à l'application pratique de l'article 18 nouveau du Code de déontologie médicale, dont la modification a été adoptée par le Conseil national, le 14 septembre 1991.
Dit probleem kadert in het geheel van de moeilijkheden verbonden aan de praktische toepassing van het op 14 september 1991 door de Nationale Raad herziene artikel 18 van de Code van geneeskundige Plichtenleer.

Pour ce qui concerne la fixation des honoraires, le médecin se basera sur les prescriptions déontologiques applicables (voir article 71 du Code de déontologie médicale, dont le texte en annexe).
Wat betreft het vastleggen van de erelonen, moet de arts zich baseren op de van toepassing zijnde deontologische voorschriften (zie artikel 71 van de Code van geneeskundige Plichtenleer, waarvan u de tekst in bijlage vindt).

Vous trouverez la réponse à vos questions dans le Code de déontologie médicale sous Titre I, Chapitre III concernant la publicité.
Het antwoord op de door u gestelde vragen vindt u in de Code van geneeskundige plichtenleer onder Titel I, Hoofdstuk III betreffende publiciteit.

Vous trouverez la version actualisée du Code de déontologie médicale sur le site Internet : www.ordomedic.be .
U vindt de geactualiseerde versie van de Code van geneeskundige plichtenleer op de website : www.ordomedic.be.

Sous réserve des résultats d’un examen complémentaire en cours sur la portée de l’article 46 du Code de déontologie médicale, le Conseil national estime qu'il convient de respecter également dans les cas que vous citez le délai de conservation prescrit à cet article du Code de déontologie médicale.
Onder voorbehoud van de resultaten van een lopend bijkomend onderzoek aangaande de draagwijdte van artikel 46 van de Code van geneeskundige plichtenleer, meent de Nationale Raad dat de bewaringstermijn zoals voorgeschreven door dit artikel van de Code van geneeskundige plichtenleer ook best in de door u aangehaalde gevallen wordt nageleefd.

Veuillez indiquer les jours et les heures durant lesquels vous allez travailler : Je travaille selon un horaire fixe dont vous trouverez ci-dessous la grille horaire complétée (si les jours et les heures de travail sont identiques chaque semaine, vous devez uniquement compléter la semaine 1).
Geef aan op welke dagen u gaat werken en hoeveel uren: Ik werk in een vast uurrooster dat hieronder werd ingevuld (indien de dagen en uren elke week hetzelfde zijn, dient u slechts week 1 in te vullen).

A cet effet, vous devez envoyer, dûment complété, à l'UPC un " Bon de commande de passeports phytosanitaires" , dont vous trouverez un modèle ci-après (liste d'adresses voir www.favvafsca.fgov.be, sous Contact > UPC).
Hiervoor dient u een " Bestelbon plantenpaspoorten" , waarvan een model hierna is toegevoegd, ingevuld naar de PCE op te sturen (adressenlijst zie www.favv-afsca.fgov.be onder Contact > PCE).

Vous y trouverez également tout ce que vous devez savoir sur Mutas, notre assistance médicale qui vous couvre dans le monde entier, ainsi que des informations détaillées par pays.
Daar verneem je ook alles over onze medische bijstand over de hele wereld, en vind je gedetailleerde informatie per land.