Traduction de «dépassant le délai sera pénalisé » (Français → Néerlandais) :

Tout emprunt dépassant le délai sera pénalisé d’une amende de 1,25 € par ouvrage et par journée de retard.
Elke ontlening die het termijn overschrijdt, zal beboet worden met een bedrag van 1,25 € per ontleend werk en per dag van vertraging.

‣ Le dépassement du délai de 12 mois d’indisponibilité entraîne la suppression de la spécialité pharmaceutique dans la liste et une nouvelle procédure d’inscription sera donc nécessaire.
‣ Er wordt voorzien dat het overschrijden van de termijn van 12 maanden onbeschikbaarheid tot gevolg heeft dat de farmaceutische specialiteit wordt geschrapt uit de lijst en er dus een nieuwe procedure voor inschrijving noodzakelijk zal zijn.

Dorénavant, ce sera le 1 er mars de l’année suivant la retenue de sorte que le Fonds puisse être réalimenté dans les délais par rapport à la retenue éventuelle suivante qui a lieu en septembre lorsqu’on constate que le budget a été dépassé.
Voortaan is dit 1 maart van het jaar volgend op de inhouding, zodat het fonds tijdig opnieuw kan worden samengesteld ten opzichte van de eventuele volgende inhouding die plaatsheeft in september bij de vaststelling van een budgetoverschrijding.