Vertaling van "dépasse 130 80 mmhg " (Frans → Nederlands) :

Cette injection ne doit pas avoir lieu si la pression artérielle de la patiente dépasse 130/80 mmHg.
Deze injectie mag niet worden toegediend als de arteriële druk van de patiënte hoger is dan 130/80 mmHg.

L’Epinéphrine ne sera donc pas utilisée si la pression sanguine de la mère dépasse 130/80 mmHg.
Epinefrine mag dus niet gebruikt worden als de maternele bloeddruk hoger is dan 130/80

Dans les directives, il est mentionné qu’il convient en principe d’atteindre des valeurs tensionnelles inférieures à 140 mmHg pour la systolique et à 90 ou 85 mmHg pour la diastolique ; dans certains groupes de patients (diabétiques, patients atteints d’une affection rénale chronique) les valeurs tensionnelles à atteindre sont plus faibles (< 130/80 mmHg ) (1) (2).
In de richtlijnen wordt vermeld dat er in principe bloeddrukwaarden moeten worden bereikt die lager zijn dan 140 mmHg voor de systolische bloeddruk en 90 of 85 mmHg voor de diastolische bloeddruk; bij sommige groepen van patiënten (diabetici, patiënten met een chronische nieraandoening) moeten er lagere bloeddrukwaarden worden bereikt (< 130/80 mmHg ) (1) (2).

»»de la pression artérielle (< 130/80 mmHg, < 125/75 mmHg si protéinurie> 1g/24hr)
»»bloeddruk (< 130/80mmHg, < 125/75 mmHg indien proteïnurie > 1g/dag)

La proportion de patients atteignant les valeurs cibles de pressions artérielles systolique et diastolique (< 140/90 mmHg chez les patients non diabétiques et < 130/80 mmHg chez les patients diabétiques) à la semaine 12 variait de 34,9% à 46,6% pour les groupes de traitements correspondants aux associations doubles versus 64,3% pour FORZATEN/HCT 40 mg/10 mg/25 mg.
Het percentage patiënten dat na 12 weken de beoogde bloeddruk bereikte (< 140/90 mmHg voor patiënten zonder diabetes en < 130/80 voor patiënten met diabetes) bedroeg 34,9% tot 46,6% voor de behandelingsgroepen onder combinatietherapie vergeleken met 64,3% voor FORZATEN/HCT 40 mg/10 mg/25 mg.

Les proportions de patients atteignant l’objectif de pression artérielle (< 140/90 mmHg pour les patients nondiabétiques et < 130/80 mmHg pour les patients diabétiques) à la semaine 10, se situait entre 42.7% à 49.6% pour les groupes de traitement en double combinaison comparé à 52.4% à 58.8% pour FORZATEN/HCT.
Het bijkomende bloeddruk verlagend effect van Forzaten/HCT in vergelijking tot de overeenkomende 2 componenten combinaties was tussen de -1,3 en -1,9 mmHg voor de diastolische druk en tussen de -2,7 en -4,9 mmHg voor de systolische druk, telkens gemeten bij de patiënt in zithouding.

Les experts en hypertensiologie nous avaient recommandé, au début des années 2000, parfois de manière fort dogmatique, de faire baisser la tension à 140/90 mmHg chez tout le monde et à 130/80 mmHg chez les diabétiques.
Begin jaren 2000 bevolen de experts in hypertensiologie ons op soms zeer dogmatische wijze aan om de bloeddruk bij iedereen te doen dalen tot 140/90 mmHg en bij diabetici tot 130/80 mmHg.

Chez l’adolescent, on peut parler d’hypertension si la valeur de la tension artérielle dépasse 120 / 80 mmHg et chez l’enfant, si elle dépasse le P95 pour l’âge et la taille.
Bij de adolescent is er sprake van hypertensie bij een bloeddruk hoger dan 120/80 mmHg en bij het kind als de waarde hoger is

»»de l’hypertension (< 130/80 mmHg, < 125/75mmHg en cas de protéinurie> 1 g/24h)
»»hypertensie (< 130/80mmHg, < 125/75mmHg bij proteïnurie> 1g/24h)

Il faut en effet au moins deux médicaments supplémentaires pour faire baisser la tension de 140/90 à 130/80 mmHg.
We hebben in feite minstens twee aanvullende medicijnen nodig om de bloeddruk van 140/90 naar 130/80 mmHg te doen dalen.