Traduction de «dépassent plusieurs fois » (Français → Néerlandais) :

Lors d’études comparables d’embryotoxicité menées chez le lapin et le singe, aucune anomalie digitale de ce type ni aucune anomalie structurelle macroscopique n’a été observée, même après des doses beaucoup plus élevées, dépassant plusieurs fois la dose utilisée en thérapeutique.
In vergelijkbare embryotoxiciteitsonderzoeken bij konijnen en apen werden dergelijke afwijkingen aan de tenen of andere uitgesproken structurele afwijkingen niet waargenomen zelfs na aanzienlijk hogere doseringen, die de humane dosering meerdere malen overschreden.

En cas de méningite chez l’adulte, l’administration de 50 mg/kg entraîne, dans les 2 à 24 heures, des concentrations plasmatiques dans le LCR qui dépassent plusieurs fois la CMI à l’égard des agents les plus fréquemment responsables de méningite.
In geval van meningitis bij volwassenen veroorzaakt de toediening van 50 mg/kg binnen de 2 tot 24 uur plasmaconcentraties in het CSV die de MIC ten opzichte van de meest voorkomende verwekkers van meningitis meermaals overschrijden.

Lors de méningites chez l'adulte, l'administration de 50 mg/kg procure dans les 2 à 24 heures des concentrations dans le LCR qui dépassent de plusieurs fois les CMI des germes le plus souvent responsables de méningite.
In geval van meningitis bij volwassenen veroorzaakt de toediening van 50 mg/kg binnen de 2 tot 24 uur plasmaconcentraties in het CSV die de MIC ten opzichte van de meest voorkomende verwekkers van meningitis meermaals overschrijden.

Sur la base du dosage de l'exsudat, on a observé que des concentrations tissulaires locales élevées, comprises entre 300 et 9000 mg/l - dépassant donc plusieurs fois la CMI - sont atteintes dans les 1 à 2 heures.
Op basis van de dosering van het exsudaat werden binnen één tot twee uur hoge lokale weefselconcentraties, tussen 300 en 9000 mg/l – dus meerdere malen hogen dan de MIC - bereikt.

Le total des pathologies répertoriées dépasse 100% car un patient peut faire plusieurs épisodes de maladies aiguës par an ou peut être atteint de plusieurs pathologies à la fois.
Het totaal van de geregistreerde pathologieën overschrijdt de 100% want een patiënt kan meerdere periodes van acute ziektes per jaar hebben of kan aan verschillende ziektes tegelijk lijden.

c. Il se réunit chaque fois que le Collège des médecins-directeurs constate que le nombre de premières implantations sur une base annuelle (voir article 15) est dépassé, de même, à la demande du Collège des médecins-directeurs, de plusieurs autres membres du Conseil d'accord ainsi qu’à la demande de la Commission de conventions ou du Conseil technique des implants.
c. Hij komt samen telkens wanneer het College van geneesheren-directeurs vaststelt dat het aantal verwachte eerste implantaties op jaarbasis (zie artikel 15) wordt overschreden, op vraag van het College van geneesheren-directeurs, van meerdere andere leden van de Akkoordraad, alsmede op vraag van de Overeenkomstencommissie of de Technische raad voor implantaten.