Traduction de «dépend donc entre » (Français → Néerlandais) :

La fréquence des contrôles de l’Agence dépend donc, entre autres, de la présence dans l’entreprise d’un système d’autocontrôle validé.
De frequentie van de controles door het FAVV hangt dus onder meer af van het feit of in de onderneming een gevalideerd autocontrolesysteem bestaat.

La relation entre un score de dépendance ADL élevé s’explique par le fait que ces patients nécessitent beaucoup de soins et qu’il y a donc une plus grande probabilité de contamination croisée et donc de colonisation par des germes résistants.
Het verband met een hoge score op ADL-afhankelijkheid wordt verklaard doordat deze patiënten veel verzorging behoeven en er dus een grote kans bestaat op kruisbesmetting en kolonisatie met resistente kiemen.

On observe donc entre 1 patient sur 7 et 1 patient sur 10 parmi les consommateurs d’opiacés à présenter une situation d’abus et non de dépendance.
We zien dus dat 1 op 7 patiënten en 1 op 10 van de gebruikers van opiaten misbruik vertonen en geen afhankelijkheid.