Vertaling van "dépendances externes adaptations " (Frans → Nederlands) :

Engagement 1 : date-limite pas respectée à temps, principalement par des dépendances externes (adaptations réglementaires au plus tard le 31/12/2006)
Verbintenis 1: streefdatum niet tijdig gerealiseerd, voornamelijk door externe afhankelijkheden (reglementaire aanpassingen doorvoeren ten laatste op 31/12/2006)

(a) My CareNet: Engagement 1 : date-limite non atteinte, principalement par des dépendances externes (adaptations réglementaires au plus tard le 31/12/2006)
(a) My CareNet: Verbintenis 1: streefdatum niet gerealiseerd, voornamelijk door externe afhankelijkheden (reglementaire aanpassingen doorvoeren ten laatste op 31/12/2006)

(b) CareNet: Engagement 1 : date-limite non atteinte, principalement par des dépendances externes (adaptations réglementaires au plus tard le 31/12/2006)
(b) CareNet: Verbintenis 1: streefdatum niet gerealiseerd, voornamelijk door externe afhankelijkheden (reglementaire aanpassingen doorvoeren ten laatste op 31/12/2006)

(dépendance externe): Après la mise à disposition de l’application des défibrillateurs cardiaques (janvier 2010) les partenaires ont demandé quelques adaptations au programme.
(januari 2010) is door de partners (meer bepaald de specialisten cardiologen) een aantal aanpassingen gevraagd aan de toepassing.