Vertaling van "dépenses comptabilisées pour " (Frans → Nederlands) :

2006 : dépenses comptabilisées en 2006 pour le secteur de soins en question (au niveau de MLOZ et du Royaume) (2) Evol. : évolution des dépenses comptabilisées entre 2005 et 2006 pour le secteur de soins concerné (au niveau de MLOZ et du Royaume) (3) OB-Dép.
2006: Geboekte uitgaven in 2006 voor de verzorgingssector in kwestie (op het niveau van de MLOZ en het Rijk) (2) Evol.: Evolutie van de geboekte uitgaven tussen 2005 en 2006 voor de verzorgingssector in kwestie (op het niveau van de MLOZ en het Rijk) (3) BD - Uitg.: Verschil tussen de begrotingsdoelstelling 2005 en de uitgaven 2006 per verzorgingssector.

2005 : dépenses comptabilisées en 2005 pour le secteur de soins en question (au niveau de MLOZ et du Royaume) (2) Evol.: évolution des dépenses comptabilisées entre 2004 et 2005 pour le secteur de soins en question (au niveau de MLOZ et du Royaume) (3) OB-Dép.
2005: geboekte uitgaven in 2005 voor de verzorgingssector in kwestie (op het niveau van de MLOZ en het Rijk) (2) Evol.: evolutie van de geboekte uitgaven tussen 2004 en 2005 voor de verzorgingssector in kwestie (op het niveau van de MLOZ en het Rijk) (3) BD - Uitg.

2012 : dépenses comptabilisées en 2012 pour le secteur de soins en question (au niveau de MLOZ et du Royaume) (2) Evol. : évolution des dépenses comptabilisées entre 2011 et 2012 pour le secteur de soins en question (au niveau de MLOZ et du Royaume) (3) OB-Dép.
2012: geboekte uitgaven in 2012 voor de verzorgingssector in kwestie (op het niveau van de MLOZ en het Rijk) (2) Evol.: evolutie van de geboekte uitgaven tussen 2011 en 2012 voor de verzorgingssector in kwestie (op het niveau van de MLOZ en het Rijk) (3) BD - Uitg.: verschil tussen de begrotingsdoelstelling 2012 en de uitgaven 2012 per verzorgingssector.

2008 : dépenses comptabilisées en 2008 pour le secteur de soins en question (au niveau de MLOZ et du Royaume) (2) Evol. : évolution des dépenses comptabilisées entre 2007 et 2008 pour le secteur de soins en question (au niveau de MLOZ et du Royaume) (3) OB-Dép.
2008: geboekte uitgaven in 2008 voor de verzorgingssector in kwestie (op het niveau van de MLOZ en het Rijk) (2) Evol.: evolutie van de geboekte uitgaven tussen 2007 en 2008 voor de verzorgingssector in kwestie (op het niveau van de MLOZ en het Rijk) (3) BD - Uitg.: verschil tussen de begrotingsdoelstelling 2008 en de uitgaven 2008 per verzorgingssector.

Les dépenses pour prestations concernent les dépenses comptabilisées par les organismes assureurs pour l’incapacité de travail primaire, l’invalidité, le repos de maternité et les frais funéraires. Pour l’année 2000, ces dépenses s’élevaient à 107,8 milliards de BEF dans le régime général et à 5,7 milliards de BEF dans le régime des travailleurs indépendants.
De uitgaven voor prestaties bestaan uit de primaire arbeidsongeschiktheid, invaliditeit, moederschapsuitkering en begrafeniskosten.Voor het jaar 2000 beliepen deze uitgaven 107,8 miljard BEF in de algemene regeling en 5,7 miljard BEF in de regeling van de zelfstandigen.

Les dépenses pour prestations concernent les dépenses comptabilisées par les organismes assureurs pour l’incapacité de travail primaire, l’invalidité, le repos de maternité et les frais funéraires. Pour l’année 2001, ces dépenses s’élevaient à 115 milliards de BEF dans le régime général et à 6,2 milliards de BEF dans le régime des travailleurs indépendants.
De uitgaven voor prestaties bestaan uit de primaire arbeidsongeschiktheid, invaliditeit, moederschapsuitkering en begrafeniskosten.Voor het jaar 2001 beliepen deze uitgaven 115 miljard BEF in de algemene regeling en 6,2 miljard BEF in de regeling van de zelfstandigen.

Suite à l’instauration du forfait médicaments pour patients hospitalisés (à partir de juillet 2006) et suite au changement en 2007 du rapport dépenses comptabilisées/chiffres IMS, l’estimation du taux de croissance dans les hôpitaux, et donc du taux de croissance global des dépenses pour les spécialités pharmaceutiques, doit être examinée avec toute la prudence nécessaire.
Mede door het invoeren van het geneesmiddelenforfait voor gehospitaliseerde patiënten (vanaf juli 2006) en mede door de vaststelling dat de ratio geboekte gegevens/IMS-cijfers gewijzigd is in 2007, moet de schatting van het groeicijfer in ziekenhuizen, en bijgevolg ook het globaal groeicijfer van de uitgaven voor farmaceutische specialiteiten, met de nodige voorzichtigheid benaderd worden.

2010 : dépenses comptabilisées en 2010 pour le secteur de soins en question (au niveau de MLOZ et du Royaume)
2010: geboekte uitgaven in 2010 voor de verzorgingssector in kwestie (op het niveau van MLOZ en het Rijk).

Evol. : évolution des dépenses comptabilisées entre 2009 et 2010 pour le secteur de soins en question (au niveau de MLOZ et du Royaume)
Evol.: evolutie van de geboekte uitgaven tussen 2009 en 2010 voor de verzorgingssector in kwestie (op het niveau van MLOZ en het Rijk).

2007 : dépenses comptabilisées en 2007 pour le secteur de soins en question (au niveau de MLOZ et du Royaume).
2007: geboekte uitgaven in 2007 voor de verzorgingssector in kwestie (op het niveau van de MLOZ en het Rijk).