Traduction de «dépenses normatives pourrait être les dépenses réelles observées » (Français → Néerlandais) :

Une première solution simple pour les dépenses normatives pourrait être les dépenses réelles observées (abstraction faite du déficit ou excédent global du système).
Een eerste eenvoudige oplossing voor de normatieve uitgaven kan worden gevonden in de vastgestelde reële uitgaven (ongeacht het totale tekort of overschot van het systeem).

A l’extrême (toutes les variables sont choisies comme C, autrement dit, aucune n’est R), les dépenses normatives correspondent aux dépenses réelles, abstraction faite du déficit ou de l’excédent global (pour tous les organismes assureurs) du secteur.
In het uiterste geval (alle variabelen worden als C gekozen, met andere woorden er is geen enkele variabele R) stemmen de normatieve uitgaven overeen met de reële uitgaven, ongeacht het globaal tekort of overschot (voor alle verzekeringinstellingen) van de sector.

Le surcoût résultant de la variabilité observée en biologie clinique a été calculé. Par hôpital, on a calculé la différence entre les dépenses réelles de l’hôpital et les dépenses normalisées sur la base de la moyenne par journée d’entretien augmentée de 30%.
Bij de berekening van de meerkost werd per ziekenhuis het verschil gemaakt tussen de reële uitgaven van het ziekenhuis en de genormaliseerde uitgaven op basis van het gemiddelde per verpleegdag verhoogd met 30%.

La dépense observée par assuré est inférieure de 6,7% (soit 142,42€) à la dépense qu’on pourrait attendre si la dépense moyenne pour chaque classe à Bruxelles était identique à la dépense nationale pour cette classe.
De geobserveerde uitgave per lid ligt voor Brussel dus 6,7% (ofwel 142,42€) lager dan de uitgave die men zou verwachten indien de gemiddelde uitgave in Brussel voor elke laag identiek zou zijn aan de nationale uitgaven voor die laag.