Traduction de «dépenses totales régularisations comprises » (Français → Néerlandais) :

Figure 4 : Indice brut et indice obtenu par standardisation directe par arrondissement: dépenses totales, régularisations comprises, 2010
Figuur 4 : Bruto en direct gestandaardiseerde index per arrondissement: totale uitgaven met regularisaties, 2010

Figure 4 : Indice brut et indice obtenu par standardisation directe par arrondissement: dépenses totales, régularisations comprises, 2011
Figuur 4 : Bruto en direct gestandaardiseerde index per arrondissement: totale uitgaven met regularisaties, 2011

Tableau 2 : Dépenses totales (régularisations comprises)
Tabel 2 : Totaal uitgaven (inclusief regularisaties)

Région Effectif Dépenses globales (régularisations comprises)
Gewest Ledental Globale uitgaven (met regularisaties)

Tableau 1 : Dépenses totales (sans régularisations) – Dépenses pour des prestations effectuées en 2009, comptabilisées sur 18 mois
Tabel 1 : Totale uitgaven (uitgezonderd regularisaties) – Uitgaven voor prestaties verricht in 2009, geboekt na 18 maanden

Les régularisations relatives aux prestations effectuées durant l'année considérée sont désormais incluses dans les dépenses totales.
De regularisaties die betrekking hebben op de verstrekkingen die in het beschouwde jaar zijn verricht, worden nu wel opgenomen in de totale uitgaven.

Concrètement, les cumuls non autorisés ont été détectés (après extraction des reprises de travail partielles ou totales autorisées par le médecin-conseil, ) et vérification a ensuite été faite auprès des mutualités qu’une procédure de régularisation ou de récupération des montants a effectivement été entamée (sur la base des modèles IP 2007, les modèles relatifs aux dépenses (nominatives) en matière d’invalidité).
Concreet zijn de niet toegelaten cumuls gedetecteerd (met uitzuivering van door de adviserendgeneesheer toegestane deeltijdse werkhervattingen, volledige werkhervattingen, ) en is vervolgens nagegaan of de ziekenfondsen wel degelijk een regularisatie hebben opgezet en een terugvordering van de bedragen hebben ingesteld (op basis van de modellen PI 2007, dit zijn de modellen voor de uitgaven (nominatief) inzake invaliditeit).