Traduction de «dépenses totales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

prothèse totale de hanche céramique-métal
totale keramiek-op-metaal-heupprothese

prothèse totale de hanche céramique-céramique
totale keramiek-op-keramiek-heupprothese

prothèse totale de hanche céramique-polyéthylène
totale keramiek-op-polyethyleen-heupprothese

prothèse totale de la hanche
prothese voor volledige heup

prothèse totale de coude articulée
'hinged' totale elleboogprothese

surdité totale
complete doofheid

cystectomie totale
totale cystectomie

déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs
totale ruptuur van rotator cuff

leuconychie totale
leukonychia totalis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dépenses totales étant égales aux dépenses ambulatoires + dépenses hors forfait + 4 x dépenses dans forfait
waarbij totale uitgaven = uitgaven ambulant + uitgaven buiten forfait + 4 x uitgaven binnen forfait

Les dépenses annuelles pour les soins infirmiers à domicile représentent 4% des dépenses totales de soins de santé de l’INAMI, et augmentent annuellement de 7% en moyenne, soit 1% de plus que l'augmentation moyenne des dépenses totales de soins de santé.
De uitgaven voor thuisverpleging bedragen meer dan 4% van het RIZIV budget en ze stijgen jaarlijks gemiddeld met bijna 7%, wat 1% meer is dan de jaarlijkse toename van de uitgaven voor de algemene gezondheidszorg .

Sachant que les dépenses dans le forfait sont remboursées à 25 % de la base de remboursement, ce montant est multiplié par 4 de sorte que les dépenses totales des patients hospitalisés = dépenses ambulatoires + 4 dépenses dans le forfait + dépenses hors forfait.
Gezien de uitgaven in forfait aan 25% van de vergoedingsbasis worden vergoed, wordt dit bedrag vermenigvuldigd met 4, zodat de totale uitgaven gehospitaliseerde patiënten = uitgaven ambulant + 4 uitgaven binnen forfait + uitgaven buiten forfait.

des données doc PH disponibles : du premier semestre 2006 au second semestre 2007 inclus (données INAMI), les dépenses totales = dépenses ambulatoires + dépenses hors forfait + 4 x dépenses dans forfait
de beschikbare doc PH gegevens: eerste semester 2006 tot en met tweede semester 2007 (RIZIV gegevens), waarbij totale uitgaven = uitgaven ambulant + uitgaven buiten forfait + 4 x uitgaven binnen forfait

Les chiffres pour la recherche en santé font partie des comptes de santé, mais ne relèvent pas de la définition des dépenses totales de santé dans la méthodologie du Système de comptes de la santé (SCS) mise au point par l’OCDE.
De cijfers voor health research maken wel deel uit van de gezondheidsrekeningen (System of Health Accounts of SHA) maar vallen niet onder de definitie van de totale uitgaven voor gezondheidszorg (Total expenditure on Health).

À long terme (2009-2030), le taux de croissance annuel moyen des dépenses totales de santé sera de 2,9 %.
Op lange termijn (2009-2030) bedraagt het gemiddelde jaarlijkse groeipercentage van de totale gezondheidsuitgaven 2,9 %.

La chirurgie plastique remboursée en Belgique a enregistré une croissance de 41% en volume d’actes et de 108% en coûts de remboursements, en l’espace de onze ans, tandis que les dépenses totales de santé ont augmenté de 62%.
Het aantal terugbetaalde ingrepen in België nam de voorbije elf jaar met 40 % toe, terwijl de uitgaven met bijna 110 % stegen, tegenover 60 % van de totale uitgaven voor gezondheidszorg.

Le dernier indicateur (% du PNB alloué aux dépenses totales de santé) est un indicateur générique de la pérennité financière.
De laatste indicator, totale gezondheidszorguitgaven, is een

En France, entre 2005 et 2007, les frais administratifs ont représenté environ 10 % des dépenses totales du Fond ou quelque 11.1 % des indemnisations versées aux victimes.
De administratiekosten stonden in Frankrijk tussen 2005 en 2007 voor ongeveer 10 % van de totale uitgaven van het Fonds of ongeveer 11.1 % van de schadevergoedingen van uitgekeerd aan de slachtoffers.

Il est à noter que la réduction de la durée d’hospitalisation amènera à une utilisation plus efficiente des ressources dans le court terme, sans nécessairement avoir d’impact sur les dépenses totales en soins de santé.
Vanuit dit perspectief zal een reductie van die extra verblijfsduur op korte termijn leiden tot een meer efficiënt gebruik van middelen zonder daarom de totale gezondheidszorguitgaven te verminderen.