Traduction de «dépenses élevées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie

numération des éosinophiles élevée
aantal eosinofielen verhoogd

Surveillance de grossesse avec multiparité élevée
controle van zwangerschap bij grande multipariteit

Hypertension (artérielle) (bénigne) (essentielle) (maligne) (primitive) (systémique) Tension artérielle élevée
hoge bloeddruk | hypertensie (arterieel)(benigne)(essentieel)(maligne)(primair)(systemisch)

pression artérielle élevée
verhoogde bloeddruk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu les dépenses élevées que la franchise sociale engendrait pour l’assurance, d’autres restrictions ont cependant été prévues par l’arrêté royal du 15 janvier 1997.
Gelet op de hoge uitgaven die de sociale franchise met zich bleek mee te brengen voor de verzekering, werden evenwel verdere beperkingen voorzien met een koninklijk besluit van 15 januari 1997.

L’effet cumulé de ces deux groupes de patients explique sans doute en partie les dépenses élevées, d’autant qu’il s’agit de patients qui se domicilient souvent dans l’institution qui les héberge et « ramènent » donc leurs dépenses dans l’arrondissement lorsque leur santé se détériore.
Het gecumuleerde effect van deze twee patiëntengroepen verklaart ongetwijfeld gedeeltelijk de verhoogde uitgaven, voor zover het om patiënten gaat die zich vaak domiciliëren in de instelling waar ze verblijven en dus hun uitgaven “meenemen” naar het arrondissement wanneer hun gezondheid slechter wordt.

La ventilation des dépenses de chirurgie fait apparaître une forte concentration de dépenses élevées à l’ouest de la Flandre.
De verdeling van chirurgische uitgaven doet een sterke concentratie van verhoogde uitgaven uitkomen in het westen van Vlaanderen.

Tout système basé sur un calcul d’une moyenne des dépenses réelles comporte une pression des dépenses élevées vers la moyenne.
Elk systeem dat gebaseerd is op een berekening van een gemiddelde van de werkelijke uitgaven, gaat gepaard met een verschuiving van de hoge uitgaven naar het gemiddelde.

Eeklo et Huy, qui présentent des dépenses élevées après standardisation directe, sont des arrondissements de petite taille (respectivement 78.000 et 103.000 habitants).
Eeklo en Hoei, die verhoogde uitgaven na directe standaardisatie vertonen, zijn kleine arrondissementen (respectievelijk 78.000 en 103.000 inwoners).

Des critères plus clairs et transparents Les patients ayant des dépenses élevées non remboursées n’entrent pas tous automatiquement en ligne de compte pour bénéficier d’un remboursement par le FSS.
Graag duidelijke criteria en meer transparantie Niet alle patiënten met hoge, niet terugbetaalde uitgaven komen in aanmerking.

Il n’est donc pas étonnant de constater que les concentrations de dépenses élevées en Flandre occidentale et à Arlon se voient fortement atténuées par la standardisation.
Het is bijgevolg niet verrassend dat de concentraties van hoge uitgaven in West-Vlaanderen en in Aarlen door de standaardisatie sterk afnemen.

Dans les cartes que nous venons de présenter comme dans celles qui vont suivre, les arrondissements d’Eeklo et Huy ressortent assez souvent parmi ceux qui présentent des dépenses élevées après standardisation.
Op de kaarten die we zullen voorstellen alsook op de kaarten die nog zullen volgen, vallen de arrondissementen van Eeklo en Hoei vaak bij de arrondissementen met verhoogde uitgaven na standaardisatie.

Le rapport HIT belge attire notamment l’attention sur l’accroissement de ces dépenses, mais aussi sur les différentes mesures (statut OMNIO et maximum à facturer) qui ont été prises pour protéger les groupes vulnérables des augmentations de dépenses personnelles parfois élevées.
In dit Belgische HiT-rapport wordt ondermeer aandacht besteed aan de groei van de uitgaven, maar ook aan de diverse maatregelen (zoals het Omnio-statuut en de maximumfactuur) om kwetsbare groepen te beschermen tegen de soms hoog oplopende eigen uitgaven.

Le Fonds Spécial de Solidarité (FSS), un des moyens de protection des patients contre les dépenses médicales élevées, existe depuis 20 ans.
Het Bijzonder Solidariteitsfonds (BSF), één van de Belgische vangnetten bij hoge medische kosten, bestaat 20 jaar.