Vertaling van "dépistage devrait exclure la contribution financière personnelle " (Frans → Nederlands) :

o La participation à ces actions de prévention et de dépistage devrait exclure la contribution financière personnelle des participants et la création d’un fonds spécial auquel cotiseraient les médecins généralistes.
o Een persoonlijke financiële bijdrage van de deelnemers, en het oprichten van een speciaal fonds waaraan huisartsen zouden bijdragen worden uitgesloten voor deelname aan deze preventie- en opsporingsacties.

Une intervention financière de l’INAMI pourrait être discutée sans exclure la contribution financière personnelle du médecin lors d’une prise en charge curative.
Een financiële bijdrage door het RIZIV kan besproken worden zonder echter een persoonlijke financiële bijdrage van de arts bij een curatieve aanpak uit te sluiten.

o La contribution financière personnelle des participants à ces actions de prévention et de dépistage devrait être réduite.
o De persoonlijke financiële bijdrage van de deelnemers aan deze preventie- en opsporingsacties moet worden beperkt.

La contribution financière personnelle des participants à ces actions devrait être réduite.
De persoonlijke financiële bijdrage van de deelnemers aan derlijke acties moet beperkt blijven.