Vertaling van "dépistage est proposé aux " (Frans → Nederlands) :

Le dépistage peut prendre deux formes. Soit il s’agit d’un dépistage individuel, proposé aux personnes présentant des profils de risque particuliers (âge, hérédité, mode de vie, exposition professionnelle.), soit il sera question d’un dépistage de masse systématique, relevant alors d’une politique de santé publique et concernant des pans entiers de la population.
Er zijn twee vormen van opsporing: individuele opsporing, voor mensen met een bepaald risicoprofiel (leeftijd, familiale geschiedenis, levensstijl, beroepsmatige blootstelling .), en systematische screening van hele risicogroepen, kaderend binnen een volksgezondheidsbeleid.

Le frottis de dépistage est proposé aux femmes à partir du moment où elles sont sexuellement actives, et en tout cas dès l'âge de 20-25 ans.
Uitstrijkjes worden voorgesteld aan vrouwen vanaf het ogenblik waarop ze seksueel actief worden en in elk geval vanaf 20-25 jaar.

La liste est longue : “Soutenir et encourager un mode de vie sain en termes d’alimentation, d’exercice physique, de tabac ou d’alcool, veiller à la vaccination, contrôler les facteurs de risque cardiovasculaire, assurer le dépistage du cancer chez les patients à haut risque familial, proposer les dépistages du cancer validés à certains groupes cibles (sein, col de l’utérus et cancer colorectal), poursuit Thierry Van der Schueren, décourager le sur-dépistage comme la mammographie tous les ans, déconseiller les dépistages non validés (cancer prostate, cancer du poumon) ou encore éviter la surmédicalisation, source de stress et d’irradiations inutiles”.
De lijst is lang: “aanzetten tot een gezonde levenswijze op vlak van een gezonde voeding, lichaamsbeweging, tabak en alcohol, vaccinaties, controle van cardiovasculaire risicofactoren, kankeropsporing bij patiënten met een hoog familiaal risico, gevalideerde kankeropsporingen (borst- , baarmoederhals- en colorectale kanker) voorstellen aan bepaalde doelgroepen”, vervolgt Thierry Van der Schueren. “De huisarts kan ook nutteloze onderzoeken (bv. een jaarlijkse mammografie) en niet-gevalideerde opsporingen (prostaat- en longkanker) ontraden.

Le dépistage peut être proposé aux personnes qui présentent un risque élevé de développer un mélanome, à savoir ceux qui ont :
De opsporing richt zich tot personen met een verhoogd risico op een melanoom, namelijk mensen:

Cet examen gratuit est proposé tous les deux ans aux femmes de 50 à 69 ans, dans le cadre du programme de dépistage organisé du cancer du sein.
Zo’n onderzoek vindt doorgaans om de twee jaar plaats in het kader van het Vlaamse bevolkingsonderzoek bij vrouwen tussen 50 en 69 jaar.

Un dépistage systématique est proposé aux personnes présentant des lésions susceptibles de se cancériser (œsophage de Barrett, brûlures de l’œsophage, etc.).
Een systematische opsporing wordt voorgesteld aan mensen met letsels die mogelijk kunnen uitgroeien tot kanker (Barrett-slokdarm, verbrande slokdarm enz.).

Dans ce cas, un dépistage génétique des principaux gènes impliqués dans les cancers du sein héréditaires (BRCA1 et BRCA2) peut être proposé aux patientes présentant de lourds antécédents familiaux et/ou chez celles pour lesquelles un cancer du sein a été diagnostiqué à un âge inhabituellement précoce.
Patiënten met een familiale voorgeschiedenis en/of ongebruikelijk jonge leeftijd bij diagnose krijgen daarom genetisch onderzoek voor de belangrijkste genen die betrokken zijn bij erfelijke borstkankers (BRCA1 en BRCA2).

Ce programme propose un dépistage gratuit par mammographie, tous les deux ans, aux femmes âgées de 50 à 69 ans.
Het opsporingsprogramma biedt vrouwen tussen 50 en 69 jaar om de twee jaar een gratis borstonderzoek aan.

Toujours soucieuses d’améliorer la productivité, mais également les services proposés aux clients prestataires, les Mutualités Libres, Neutres et Libérales se sont unies pour vous offrir l’outil web 4CP - For Care Provider.
Vanuit een streven naar een verbetering van de productiviteit en naar een optimale dienstverlening aan u, onze klant-verstrekker, hebben de Onafhankelijke , de Neutrale en de Liberale ziekenfondsen de handen in elkaar geslagen en bieden zij u vanaf nu samen de webtool 4CP oftewel For Care Provider aan.

La plupart des maisons de convalescence proposent aux résidents de venir accompagnés lors du séjour de soins (p.ex. par le conjoint ou aidant proche).
Tevens bieden de meeste herstellingsoorden hun residentie de mogelijkheid om iemand mee te brengen tijdens het zorgverblijf (bv. partner of mantelzorger).