Vertaling van "frottis de dépistage est proposé aux " (Frans → Nederlands) :

Le frottis de dépistage est proposé aux femmes à partir du moment où elles sont sexuellement actives, et en tout cas dès l'âge de 20-25 ans.
Uitstrijkjes worden voorgesteld aan vrouwen vanaf het ogenblik waarop ze seksueel actief worden en in elk geval vanaf 20-25 jaar.

Le dépistage peut prendre deux formes. Soit il s’agit d’un dépistage individuel, proposé aux personnes présentant des profils de risque particuliers (âge, hérédité, mode de vie, exposition professionnelle.), soit il sera question d’un dépistage de masse systématique, relevant alors d’une politique de santé publique et concernant des pans entiers de la population.
Er zijn twee vormen van opsporing: individuele opsporing, voor mensen met een bepaald risicoprofiel (leeftijd, familiale geschiedenis, levensstijl, beroepsmatige blootstelling .), en systematische screening van hele risicogroepen, kaderend binnen een volksgezondheidsbeleid.

Cet examen gratuit est proposé tous les deux ans aux femmes de 50 à 69 ans, dans le cadre du programme de dépistage organisé du cancer du sein.
Zo’n onderzoek vindt doorgaans om de twee jaar plaats in het kader van het Vlaamse bevolkingsonderzoek bij vrouwen tussen 50 en 69 jaar.

Le dépistage peut être proposé aux personnes qui présentent un risque élevé de développer un mélanome, à savoir ceux qui ont :
De opsporing richt zich tot personen met een verhoogd risico op een melanoom, namelijk mensen:

Un dépistage systématique est proposé aux personnes présentant des lésions susceptibles de se cancériser (œsophage de Barrett, brûlures de l’œsophage, etc.).
Een systematische opsporing wordt voorgesteld aan mensen met letsels die mogelijk kunnen uitgroeien tot kanker (Barrett-slokdarm, verbrande slokdarm enz.).

Dans ce cas, un dépistage génétique des principaux gènes impliqués dans les cancers du sein héréditaires (BRCA1 et BRCA2) peut être proposé aux patientes présentant de lourds antécédents familiaux et/ou chez celles pour lesquelles un cancer du sein a été diagnostiqué à un âge inhabituellement précoce.
Patiënten met een familiale voorgeschiedenis en/of ongebruikelijk jonge leeftijd bij diagnose krijgen daarom genetisch onderzoek voor de belangrijkste genen die betrokken zijn bij erfelijke borstkankers (BRCA1 en BRCA2).

Etude planifiée - Ce projet vise à proposer des pistes visant à augmenter la participation de la population aux dépistages organisés (p. ex. cancer du sein, cancer du colon, cancer du col de l’utérus) sur base de la littérature scientifique.
Geplande studie - Het project heeft tot doel om op basis van bestaand wetenschappelijk onderzoek manieren voor te stellen om de participatie te verbeteren in bevolkingsonderzoek (naar bijvoorbeeld borstkanker, darmkanker en baarmoederhalskanker).

Le site SOBANE propose de nombreuses publications téléchargeables, portant, entre autres, sur le dépistage des risques liés aux facteurs d'ambiance: éclairage, bruit, ambiances thermiques.
Op de SOBANE website kunnen talrijke publicaties worden gedownload, waaronder deze over de opsporing van risico’s met betrekking tot omgevingsfactoren: verlichting, lawaai, thermische omgevingsfactoren.

Le Programme de dépistage du cancer du sein organisé en Région de Bruxelles-Capitale propose aux femmes de 50 à 69 ans de bénéficier d’une mammographie gratuite tous les deux ans.
Dankzij het programma voor borstkankerscreening binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kunnen vrouwen tussen 50 en 69 jaar om de twee jaar gratis een mammografie laten nemen.

Ce programme propose un dépistage gratuit par mammographie, tous les deux ans, aux femmes âgées de 50 à 69 ans.
Het opsporingsprogramma biedt vrouwen tussen 50 en 69 jaar om de twee jaar een gratis borstonderzoek aan.