Vertaling van "dépistage permet de détecter certains cancers " (Frans → Nederlands) :

Le dépistage permet de détecter certains cancers (ou certaines anomalies précancéreuses) longtemps avant l’apparition des premiers symptômes.
De opsporing kan bepaalde kankers (of bepaalde precancereuze afwijkingen) opsporen lang voor de eerste symptomen verschijnen.

La mammographie de dépistage permet une détection précoce des cancers du sein, avant l'apparition des premiers symptômes.
Screeningsmammografieën zorgen voor een vroegtijdige ontdekking van borstkankers, nog voor de eerste symptomen verschijnen.

Le dépistage permet une détection et une élimination précoces des lésions précancéreuses.
Dankzij opsporing kunnen precancereuze letsels vroeg geïdentificeerd en dus verwijderd worden.

Le dépistage permet d’anticiper les conséquences de l'hémophilie, mais il peut comporter certains risques pour le fœtus.
Een prenatale diagnose van hemofilie laat toe om bij de baby hemofilie op te sporen of uit te sluiten. Door het op te sporen kan me de consequenties anticiperen, maar het kan bepaalde risico’s met zich meebrengen voor de foetus.

Si, à ce protocole de dépistage, on ajoute la réalisation d’un ECG à 12 dérivations, il sera possible de dépister également des malformations telles que le Wolff-Parkinson-White (WPW), le LQTS ou le syndrome de Brugada mais cette procédure ne sera par contre pas suffisamment sensible pour détecter certains autres facteurs de risque de mort subite.
Wanneer aan dit screeningsprotocol de afname van een 12-afleidingen ECG wordt toegevoegd, is het enerzijds mogelijk om ook afwijkingen als WPW, LQTS of Brugada syndroom op te sporen, maar zal deze procedure anderzijds niet gevoelig genoeg zijn om sommige andere risicofactoren van plotse dood te detecteren.

Réalisé régulièrement, il permet de détecter la présence de cellules anormales, bien avant qu'elles ne deviennent cancéreuses, et de les traiter avant qu'elles n'évoluent en cancer.
Dankzij een regelmatige screening kunnen abnormale cellen worden ontdekt en behandeld voor ze tot een kankergezwel evolueren..

Chez les femmes qui ont déjà eu un cancer du sein, le dépistage au niveau de l’autre sein reste un examen important, puisqu’il permet de mettre en évidence un éventuel nouveau cancer à un stade précoce.
Bij vrouwen die al borstkanker hebben gehad, blijft de opsporing van kanker in de andere borst een belangrijk onderzoek. Het laat immers toe om een eventueel nieuwe kanker in een vroegtijdig stadium te ontdekken.

La laparoscopie permet de déceler un certain nombre de causes possibles difficilement détectables par d'autres techniques.
Via laparoscopie kunnen een aantal mogelijke oorzaken opgespoord worden, die via andere technieken moeilijk te zien zijn.

Ce qui est récent, c’est qu’en plus du dépistage, la vaccination permet de renforcer la protection contre ces cancers.
Nu kan ook vaccinatie, bovenop opsporing, de bescherming tegen baarmoederhalskanker versterken.

Actuellement, un vaccin contre certains virus HPV permet de diminuer fortement le risque de développer un cancer du col de l'utérus.
Een vaccin tegen bepaalde HPV-virussen kan het risico op baarmoederhalskanker tegenwoordig fors verminderen.