Vertaling van "déposer le testament olographe " (Frans → Nederlands) :

Pour éviter toute perte ou malentendu, nous vous conseillons de toujours déposer le testament olographe chez un notaire.
Om verlies of misverstanden te vermijden, raden we altijd aan om het olografisch testament neer te leggen bij een notaris.

Conservation et enregistrement Afin de vous assurer qu’il en sera tenu compte après votre mort, vous pouvez déposer ce testament chez un notaire qui se chargera de le faire enregistrer.
Bewaring en registratie Om er zeker van te kunnen zijn dat het na je dood zal worden nageleefd, kun je dit testament neerleggen bij een notaris die het dan zal laten registreren.

Rédaction Un testament manuscrit, ou olographe, est un testament que vous rédigez vous-même.
Opstelling Een eigenhandig geschreven of olografisch testament is een testament dat je zelf opstelt.

Vous pouvez le faire par le biais d’un testament authentique, olographe ou international.
Je kunt dit doen via een authentiek, olografisch of internationaal testament.

Chez le notaire : il sera alors authentique, rédigé en sa présence, gardé en son étude et déposé au Centre de registre des Testaments (CRT).
Bij de notaris: het is dan notarieel, opgesteld in de aanwezigheid van de notaris, in zijn studie bewaard en neergelegd bij het Centraal Register van testamenten (CRT).

Afin que ce testament ne disparaisse pas, nous vous conseillons de le déposer chez votre notaire.
Om te vermijden dat het testament zou verdwijnen, raden wij u aan dit bij uw notaris in bewaring te geven.