Vertaling van "étude et déposé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étiologie | étude des causes des maladies
etiologie | leer van de ziekteoorzaken

pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme
farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

stomatologique | relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents
stomatologisch | met betrekking tot de mondholte

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurologisch | met betrekking tot de zenuwen

mycologique | relatif à l'étude des champignons
mycologisch | met betrekking tot schimmels

électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque
elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

symptomatologie | étude des symptômes
symptomatologie | leer van de ziekteverschijnselen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez le notaire : il sera alors authentique, rédigé en sa présence, gardé en son étude et déposé au Centre de registre des Testaments (CRT).
Bij de notaris: het is dan notarieel, opgesteld in de aanwezigheid van de notaris, in zijn studie bewaard en neergelegd bij het Centraal Register van testamenten (CRT).

Insuffisance rénale Les études précliniques montrent que la fraction de l'alendronate qui ne se dépose pas dans l'os est rapidement excrétée dans les urines.
Nierfunctiestoornis Uit preklinisch onderzoek blijkt dat alendronaat dat niet in het bot wordt afgezet snel met de urine wordt uitgescheiden.

Caractéristiques des patients Les études précliniques montrent que la fraction du médicament qui ne se dépose pas dans l’os est rapidement excrétée dans les urines.
Kenmerken bij patiënten Preklinische studies tonen aan dat het geneesmiddel dat niet in het bot neerslaat, snel in de urine wordt uitgescheiden.

Caractéristiques des patients Les études précliniques montrent que le médicament qui ne s’est pas déposé dans les os est rapidement excrété dans les urines.
Eigenschappen bij patiënten Preklinisch onderzoek toont aan dat het geneesmiddel niet in het bot wordt opgeslagen en snel via de urine wordt uitgescheiden.

Les études précliniques montrent que la fraction du médicament qui ne se dépose pas dans l'os est rapidement excrétée dans les urines.
Preklinische studies tonen aan dat de fractie van het geneesmiddel die niet in het bot wordt opgenomen snel in de urine wordt uitgescheiden.

Caractéristiques des patients Les études précliniques montrent que la fraction de substance active qui ne se dépose pas dans l’os est rapidement excrétée dans les urines.
Kenmerken bij patiënten Preklinische onderzoeken tonen aan dat het actieve bestanddeel dat niet is afgezet in bot, snel wordt uitgescheiden in de urine.

Le présent règlement est déposé en l’étude de l’huissier Bernard Labranche, 110 chaussée de La Hulpe à 1000 Bruxelles.
Dit reglement wordt neergelegd ter Studie van de Gerechtsdeurwaarder Bernard Labranche, Terhulpsesteenweg 110 te 1000 Brussel.

les autorisations sont délivrées sur base d'un dossier déposé par le demandeur et comprenant une série d'études définie en annexe III de la directive (transposée à l'annexe VIII de l'A.R. du 28 février 1994 relatif à la conservation, à la mise sur le marché et à l'utilisation des pesticides à usage agricole).
de toelatingen moeten worden afgeleverd op grond van een door de aanvrager ingediend dossier dat de in bijlage III bij de richtlijn vermelde studies bevat (= bijlage VIII bij het K.B. van 28 februari betreffende het bewaren, het op de markt brengen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik).

Déposer un rapport finalisé sur le site web est une forme de communication passive. Une communication active est tout aussi indispensable pour rendre attentifs les utilisateurs potentiels de l’étude.
Het plaatsen van een afgewerkt rapport op de website is een passieve communicatievorm, die vereist dat daarnaast ook actieve communicatie gebeurt om de (potentiële) gebruikers attent te maken op de publicatie.

Caractéristiques des patients : Les études précliniques montrent que le médicament qui ne se dépose pas dans les os est rapidement excrété dans l’urine.
Kenmerken van de patiënten: Uit preklinisch onderzoek blijkt dat het geneesmiddel dat niet wordt afgezet in het bot, snel wordt uitgescheiden via de urine.