Traduction de «dépouillement des élections médicales » (Français → Néerlandais) :

Le 29 juin 2010, l'INAMI a organisé le dépouillement des élections médicales 2010.
Op 29 juni 2010 organiseerde het RIZIV de telling van de medische verkiezingen 2010.

Les organes créés sur la base de l'accord national médico-mutualiste conclu le 17 février 1997 continuent de remplir leurs missions jusqu'au dernier jour du mois au cours duquel les organes en question visés dans le présent arrêté sont constitués valablement. Les mandats des membres nommés dans les organes auxquels s'appliquent les dispositions du présent arrêté prennent cours au plus tard le dernier jour du 3ème mois civil (30-09-2002) suivant la date du dépouillement des élections médicales organisées en application de l'article 211 de la loi coordonnée (article 14: A.R. 10-12-02 - M.B. 24-12 - éd. 1)
De mandaten van de leden die benoemd werden in de organen waarop de bepalingen van dit besluit van toepassing zijn, gaan in uiterlijk de laatste dag van de derde kalendermaand (30 september 2002) die volgt op de datum van de telling van de medische verkiezingen die georganiseerd werden in toepassing van artikel 211 van de gecoördineerde wet (art. 14: K.B. 10-12-02 - B.S. 24-12 - ed. 1)

Médecins - Elections médicales 2010 - Résultats des élections médicales 2010 - INAMI
Artsen - Medische verkiezingen 2010 - Resultaten van de medische verkiezingen 2010 - RIZIV

Les élections médicales ont lieu tous les quatre ans.
De medische verkiezingen worden om de vier jaar georganiseerd.

Depuis l'organisation des élections médicales en 1998, l'ABSYM occupe la place de syndicat médical majoritaire.
Sedert de organisatie van de medische verkiezingen in 1998 neemt de BVAS als artsensyndicaat een een meerderheidspositie in.

- l'intervention est octroyée à une organisation professionnelle ou à un groupe d'organisations professionnelles représentatif, comme spécifié pour les élections médicales;
- de tegemoetkoming wordt toegekend aan een beroepsorganisatie of een groep van beroepsorganisaties die representatief is zoals omschreven voor de medische verkiezingen;

- le montant annuel est composé d'une part du montant de base par organisation et, d'autre part, d'un montant complémentaire par vote valablement émis dans le cadre des élections médicales : ces montants sont fixés annuellement par le Roi.
- het jaarbedrag is samengesteld enerzijds uit een basisbedrag per organisatie en anderzijds een aanvullend bedrag per geldige uitgebrachte stem in het kader van de medische verkiezingen : deze bedragen worden jaarlijks vastgesteld door de Koning.

la consultation et le téléchargement via internet de formulaires officiels standardisés de demande de remboursement Chapitre IV ; la simplification de la prescription de médicaments pour les malades chroniques de sorte que les différents conditionnements d’une même spécialité puissent figurer sur la même prescription ; la poursuite du développement du dossier d’accréditation informatisé ; le développement d’un module d’informatique permettant aux médecins de consulter et de modifier leurs données de contacts ; la communication en ligne des feed-back aux médecins concernant leur comportement de prescription de médicaments ; le développement d’une procédure électronique en vue des élections médicales de 2010 ; la création d’un système informatisé pour l’application du tiers payant social ; le démarrage des travaux devant conduire à la suppression des documents de facturation papier pour les prestations ambulatoires de biologie clinique et les conseils médicaux.
het via internet consulteren en afladen van officiële gestandaardiseerde formulieren voor terugbetalingsaanvragen Hoofdstuk IV; het vereenvoudigen van het voorschrijven van medicatie voor chronisch zieken, zodanig dat verschillende verpakkingen van één specialiteit op hetzelfde voorschrift kunnen worden vermeld; de verdere ontwikkeling van het geïnformatiseerd accrediteringsdossier; het ontwikkelen van een informaticamodule die de artsen toelaat hun contactgegevens te consulteren en te wijzigen; het online meedelen van feedbacks aan de artsen over hun voorschrijfgedrag van geneesmiddelen; de ontwikkeling van een elektronische procedure voor de medische verkiezingen van 2010; de uitbouw van een geïnformatiseerd systeem voor de toepassing van de sociaal derdebetalende; het opstarten van de werkzaamheden die moeten leiden tot de afschaffing van de papieren facturatiedocumenten voor ambulante verstrekkingen voor klinische biologie en voor de medische raden.

Elections médicales 2010: l’ABSyM reste le syndicat principal
Artsenverkiezingen 2010: BVAS blijft belangrijkste artsensyndicaat

- examen de la faisabilité d'une procédure de vote électronique pour les élections médicales en 2006 ;
- het onderzoeken van de haalbaarheid van een procedure voor elektronische stemming voor de medische verkiezingen in 2006;