Vertaling van "dépression respiratoire voir " (Frans → Nederlands) :

Patients présentant une insuffisance respiratoire chronique Une dose plus faible est également conseillée pour les patients présentant une insuffisance respiratoire chronique, en raison du risque de dépression respiratoire (voir aussi rubrique « Contre-indications »).
Patiënten met chronische ademhalingsinsufficiëntie Een lagere dosis wordt ook aanbevolen voor patiënten met chronische ademhalingsinsufficiëntie, wegens het risico van een ademhalingsdepressie (zie ook rubriek “Contra-indicaties”).

Patients souffrant d’insuffisance respiratoire chronique Une dose moindre est également recommandée pour les patients souffrant d’insuffisance respiratoire chronique, étant donné le risque de dépression respiratoire (voir aussi la rubrique « Contre-indications »).
Patiënten met chronische ademhalingsinsufficiëntie Een lagere dosis wordt ook aanbevolen voor patiënten met chronische ademhalingsinsufficiëntie, wegens het risico van een ademhalingsdepressie (zie ook rubriek “Contra-indicaties”).

Patients atteints d’une insuffisance respiratoire chronique Il est également recommandé d’administrer une dose plus faible chez les patients ayant une insuffisance respiratoire chronique en raison du risque de dépression respiratoire (voir aussi rubrique 4.3).
Patiënten met chronische respiratoire insufficiëntie Een lagere dosis wordt ook aanbevolen voor patiënten met chronische respiratoire insufficiëntie door het risico op respiratoire depressie (zie ook rubriek 4.3).

- Patients ayant une insuffisance respiratoire chronique Il est également recommandé d’administrer une dose plus faible chez les patients ayant une insuffisance respiratoire chronique, en raison du risque de dépression respiratoire (voir rubrique 4.3 « Contre-indications »).
- Patiënten met chronische ademhalingsinsufficiëntie Een lagere dosering wordt ook aanbevolen bij patiënten met chronische ademhalingsinsufficiëntie gezien het risico op ademhalingsdepressie (zie rubriek 4.3. “Contra-indicaties”).

Patients ayant une insuffisance respiratoire chronique Il est également recommandé d’administrer une dose plus faible chez les patients ayant une insuffisance respiratoire chronique en raison du risque de dépression respiratoire, voir rubrique 4.3 « Contre-indications ».
Patiënten met chronische ademhalingsinsufficiëntie Een lagere dosis is ook aanbevolen bij patiënten met een chronische ademhalingsinsufficiëntie door het risico op ademhalingsdepressie, zie rubriek 4.3 Contra-indicaties.

- Patients atteints d'insuffisance respiratoire chronique Il est également recommandé de réduire la posologie des patients atteints d'insuffisance respiratoire chronique, en raison du risque de dépression respiratoire (voir également la rubrique ‘ Contreindications’).
- Patiënten met chronische ademhalingsinsufficiëntie Een lagere dosering wordt ook aanbevolen bij patiënten met een chronische ademhalingsinsufficiëntie gezien het risico op ademhalingsdepressie (zie ook rubriek ‘Contra-indicaties’).

Une dose plus faible est également conseillée pour les patients présentant une insuffisance respiratoire chronique, en raison du risque de dépression respiratoire (voir aussi rubrique « Contre-indications »).
Een lagere dosis wordt ook aanbevolen voor patiënten met chronische ademhalingsinsufficiëntie, wegens het risico van een ademhalingsdepressie (zie ook “Contraindicaties”).

- risque de dépression respiratoire voire d’inconscience et d’arrêt respiratoire (peu de
- risico van respiratoire depressie, tot zelfs bewustzijnsverlies en stoppen van de

Lors de l’association de doses plus élevées d’oxybate de sodium, jusqu’à 9 g, et de doses plus élevées d’hypnotiques (dans l’intervalle de doses recommandé), des interactions pharmacodynamiques avec symptômes de dépression du système nerveux central et/ou de dépression respiratoire ne peuvent être exclues (voir rubrique 4.3).
Wanneer hogere doses natriumoxybaat tot en met 9 g/d worden gecombineerd met hogere doses hypnotica (binnen het aanbevolen doseringsbereik) kunnen farmacodynamische interacties, die verband houden met verschijnselen van onderdrukking van het centrale zenuwstelsel en/of ademhalingsdepressie, niet worden uitgesloten (zie rubriek 4.3).

- augmentation du risque de dépression cardiovasculaire et respiratoire + inhibiteurs enzymatiques CPY3A4 (voir p. 9): augmentation de la concentration
- verhoging van het risico van cardiovasculaire en respiratoire depressie + enzyminhiberende middelen van CYP3A4 (zie p. 9): verhoging van de plasmaconcentratie