Traduction de «dépôt des clés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clé dynamométrique dentaire
tandheelkundige momentsleutel

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

Dépôts et affections dégénératives de la conjonctive
degeneraties van en afzettingen in conjunctiva

Pigmentation et dépôts cornéens
pigmentaties van en afzettingen in cornea

glomérulonéphrite à dépôts mésangiaux d'IgA
immunoglobulin-A-nefropathie

maladie de dépôt des chaînes légères
lichte ketenafzettingziekte

maladie de dépôt dense
dense deposit-ziekte

dépôts de calcium dans les tendons
kalkafzettingen in pees

Dépôts [accrétions] sur les dents:bétel | materia alba | noir | orange | tabac | vert | Pigmentation des dents:SAI | extrinsèque SAI | Tartre (dentaire):sous-gingival | sus-gingival
afzettingen [aanslag] op tanden | door betel | afzettingen [aanslag] op tanden | door tabak | afzettingen [aanslag] op tanden | groen | afzettingen [aanslag] op tanden | oranje | afzettingen [aanslag] op tanden | plaque | afzettingen [aanslag] op tanden | zwart | tandsteen | subgingivaal | tandsteen | supragingivaal | verkleuring van tanden | NNO | verkleuring van tanden | extrinsiek NNO

Dépôts [accrétions] sur les dents
afzettingen [aanslag] op tanden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le destinataire est connu, des règles d’autorisation détermineront le droit d’un acteur d’obtenir tant la clé que le message crypté, respectivement du dépôt de clés et du dépôt de messages, et ainsi de prendre connaissance du message.
Wanneer de bestemmeling/ontvanger gekend is, zullen autorisatieregels het recht van een actor bepalen om zowel de sleutel als het vercijferde bericht te krijgen, respectievelijk van het sleuteldepot en het berichtendepot, en aldus kennis te nemen van het bericht.

Le schéma ci-dessous montre comment la paire de clés asymétrique est générée, la clé privée étant uniquement connue par celui qui génère les clés et la clé publique étant enregistrée dans un dépôt de clés publiques après authentification par la plate-forme eHealth .
Volgend schema verduidelijkt de wijze waarop een asymmetrisch sleutelpaar wordt aangemaakt waarbij de private sleutel enkel gekend is aan diegene die de sleutels aanmaakt en de publieke sleutel, na authenticatie door het e Health -platform wordt opgeslagen in een publieke sleutel depot.

En bref, l’auteur du message demande au dépositaire de clés (dépôt de clés) de générer une clé symétrique et de la lui transmettre (1).
Bondig uiteengezet, vraagt de maker van het bericht aan de sleutelbewaarder (sleuteldepot) om een symmetrische sleutel te genereren en hem over te maken (1).

la référence de la clé utilisée lors du chiffrement, et ce afin de pouvoir récupérer la clé auprès du dépôt des clés de la plate-forme eHealth; le NISS du patient, le NISS ou le numéro INAMI du médecin-prescripteur et la date de début demandée.
de referentie van de sleutel die gebruikt werd bij de vercijfering, om de sleutel te kunnen opvragen uit het sleuteldepot van het eHealth-platform; het INSZ van de patiënt, het INSZ of het RIZIV-nummer van de voorschrijvend geneesheer en de gevraagde begindatum.

Lors de la transmission de la clé symétrique par le dépôt à l’auteur du message (2), la clé symétrique est elle-même cryptée à l’aide de la clé publique de l’auteur du message.
Tijdens het overmaken van de symmetrische sleutel door het depot aan de maker van het bericht (2), wordt de symmetrische sleutel zelf vercijferd met de publieke sleutel van de maker van het bericht.

Lors de la transmission du message crypté par l’auteur du message au dépôt de messages (3), le message crypté est lui-même crypté à l’aide de la clé publique du dépôt de messages.
Tijdens het overmaken van het vercijferde bericht door de maker van het bericht aan het berichtendepot (3), wordt het vercijferde bericht zelf vercij ferd met de publieke sleutel van het berichtendepot.

Le système prévoit également un dépôt central pour les clés publiques.
Het systeem voorziet eveneens in een centrale opslagplaats voor de openbare sleutels.