Traduction de «dépôts d’épargne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie de dépôt dense
dense deposit-ziekte

Dépôts [accrétions] sur les dents:bétel | materia alba | noir | orange | tabac | vert | Pigmentation des dents:SAI | extrinsèque SAI | Tartre (dentaire):sous-gingival | sus-gingival
afzettingen [aanslag] op tanden | door betel | afzettingen [aanslag] op tanden | door tabak | afzettingen [aanslag] op tanden | groen | afzettingen [aanslag] op tanden | oranje | afzettingen [aanslag] op tanden | plaque | afzettingen [aanslag] op tanden | zwart | tandsteen | subgingivaal | tandsteen | supragingivaal | verkleuring van tanden | NNO | verkleuring van tanden | extrinsiek NNO

Dépôts [accrétions] sur les dents
afzettingen [aanslag] op tanden

Maladie par dépôt d'hydroxyapatite
hydroxyapatietafzetting

Pigmentation et dépôts cornéens
pigmentaties van en afzettingen in cornea

Dépôts et affections dégénératives de la conjonctive
degeneraties van en afzettingen in conjunctiva

dépôts de calcium dans les tendons
kalkafzettingen in pees

maladie de dépôt des chaînes légères
lichte ketenafzettingziekte

glomérulonéphrite à dépôts mésangiaux d'IgA
immunoglobulin-A-nefropathie

Dépôts calciques dans une bourse séreuse
calciumafzetting in bursa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

165 : dividendes de sociétés coopératives agréées imposables à 25 % 166 : dividendes de sociétés coopératives agréées imposables à 15 % 167 : intérêts et dividendes de sociétés à finalité sociale agréées imposables à 25 % 168 : intérêts et dividendes de société à finalité sociale agréées imposables à 15 % 151 : revenus de dépôt d’épargne ordinaire 152 : revenus de dépôt d’argent à l’étranger 153, 161 et 164 : dividendes d’origine étrangère 76 154 et 155 : autres revenus sans P.M.
165: dividenden van erkende coöperatieve vennootschappen belastbaar aan 25 % 166: dividenden van erkende coöperatieve vennootschappen belastbaar aan 15 % 167: interesten en dividenden van een vennootschap met een sociaal oogmerk belastbaar aan 25 % 168: interesten en dividenden van een vennootschap met een sociaal oogmerk belastbaar aan 15 % 151: inkomsten uit gewone spaardeposito’s 152: inkomsten uit buitenlandse gelddeposito’s 153, 161 en 164: inkomsten uit dividenden van buitenlandse oorsprong 76 154 en 155: andere inkomsten zonder R.V.

Pour ce qui concerne les revenus de dépôts d’argent en Belgique que l’administration fiscale appelle « dépôts d’épargne ordinaires », voir infra.
Voor wat betreft de inkomsten uit gelddeposito’s in België die de belastingadministratie «gewone spaardeposito’s» noemt, zie verder.

Exemple : X possède un compte de dépôt au Luxembourg qui lui rapporte 1 000 EUR d’intérêts et un dépôt d’épargne ordinaire en Belgique lui rapportant 700 EUR.
Voorbeeld: X beschikt over een depositorekening in Luxemburg die hem 1 000 EUR intresten oplevert en een gewone spaarrekening in België die hem 700 EUR oplevert.

Exemple : X possède deux dépôts d’épargne ordinaires.
Voorbeeld: X bezit twee gewone spaardeposito’s.

Sont visés les revenus de dépôts d’épargne ordinaires dans la mesure où ces revenus excèdent un montant annuel fixé réglementairement et indexé : ce montant s’élève à 1 600 EUR (revenus 2006, exercice d’imposition 2007) par conjoint/cohabitant légal.
Men bedoelt de inkomsten uit gewone spaardeposito’s in de mate waarin deze inkomsten een jaarlijks reglementair vastgesteld en geïndexeerd bedrag overschrijden. Dit bedrag bedraagt momenteel 1 600 EUR (inkomsten 2006, aanslagjaar 2007) per echtgenoot/wettelijk samenwonende.

Il s’agit, par exemple, de revenus de dépôts d’épargne ordinaires belges sur lesquels le précompte mobilier n’a pas été retenu.
Het betreft bijvoorbeeld inkomsten uit gewone Belgische spaardeposito’s waarop geen roerende voorheffing werd ingehouden.

Le décès entraîne le blocage des comptes financiers (comptes à vue, comptes à terme, livrer d'épargne) et des titres en dépôt (actions, obligations).
Na het overlijden worden de rekeningen (zichtrekeningen, termijnrekeningen, spaarboekje) en de beleggingen (aandelen, obligaties) geblokkeerd.

Art. 6. A l’article 7, § 3, 1 er alinéa de la convention nationale, les mots « taux de crédits de la Caisse générale d’épargne et de retraite » sont remplacés par les mots « taux d’intérêt de la facilité de dépôt de la Banque Centrale Européenne ».
Art. 6. In artikel 7, § 3, 1ste lid van de nationale overeenkomst, worden de woorden « hoegrootheid van de kaskredieten bij de Algemene spaar- en lijfrentekas » vervangen door de woorden « hoegrootheid van het rentetarief van de depositofaciliteit van de Europese Centrale Bank ».

Le poste “Liquidity“ est composé de “commercial papers“, de dépôts à terme et de livrets d’épargne.
De post ‘Liquidity’ bestaat uit ‘commercial papers’, termijnbeleggingen en spaarboekjes.

Le poste “Liquidity” est composé de ”commercial papers”, de dépôts à terme et de livrets d’épargne.
De post ‘Liquidity’ bestaat uit ‘commercial papers’, termijndeposito’s en spaarboekjes.