Traduction de «dérivé l’incidence d’une étude nationale de prévalence » (Français → Néerlandais) :

D’abord, nous avons étudié tous les types d’infections nosocomiales et dérivé l’incidence d’une étude nationale de prévalence ponctuelle.
Ten eerste hebben we alle types van NIs bestudeerd in een nationale puntprevalentiestudie.

Les infections nosocomiales en Belgique, volet 1: étude nationale de prévalence
Nosocomiale infecties in België, deel 1: nationale prevalentiestudie

Les infections nosocomiales en Belgique, volet 1: étude nationale de prévalence | KCE
Nosocomiale infecties in België, deel 1: nationale prevalentiestudie | KCE

92. Les infections nosocomiales en Belgique, volet 1 : étude nationale de prévalence (D/2008/10.273/71).
92. Nosocomiale infecties in België, deel 1: nationale prevalentiestudie (D/2008/10.273/70).

Les infections nosocomiales en Belgique : Volet I, Etude Nationale de Prévalence.
Nosocomiale infecties in België, deel 1: nationale prevalentiestudie.

92. Les infections nosocomiales en Belgique, volet 1: étude nationale de prévalence (D/2008/10.273/71)
92. Nosocomiale infecties in België, deel 1: nationale prevalentiestudie (D/2008/10.273/70).

Début 2005, une étude nationale de prévalence du MRSA parmi les résidents en maison de repos et de soins a démarré.
Een nationale studie naar het voorkomen van MRSA bij bewoners van woonen zorgcentra werd begin 2005 opgestart.

Les recommandations doivent donc être souples et applicables, mais également suffisamment strictes que pour permettre une prise en charge efficace. Compte tenu de l’ampleur du problème de MRSA (voir les résultats récents de l’étude nationale de prévalence du MRSA en MRS) dans cette population fragile vivant en collectivité on ne peut plus minimiser la situation et une prise en charge rigoureuse s’impose si l’on ne veut pas rencontrer à court terme dans nos MRS la même situation épidémique que celle observée dans nos hôpitaux.
Gezien de omvang van het MRSA-probleem (recente cijfers van de nationale MRSAprevalentiestudie in RVT’s) in deze toch wel kwetsbare populatie die in een collectief verband samenleeft kan men niet langer lichtzinnig met de situatie omspringen en is een krachtige aanpak vereist, wil men niet binnen afzienbare tijd dezelfde epidemische situatie in WZC aantreffen dan diegene die zich momenteel in onze acute ziekenhuizen voordoet.

38 Les bases de données actuellement disponibles (les études des statistiques annuelles hospitalières et les données hospitalières collectées de façon routinière : le RHM et le SHA) ne sont pas suffisamment précises pour obtenir une bonne estimation des informations épidémiologiques de base comme l’incidence ou la prévalence des brûlures (sévères), ou même des informations plus sophistiquées comme le suivi à long terme, les profils de soins, la mesure des résultats, etc.
38 De gegevensbanken die momenteel beschikbaar zijn (meer bepaald het overzicht van de jaarlijkse ziekenhuisstatistieken en de routinematig ingezamelde ziekenhuisgegevens: MZG en AZV), zijn niet voldoende accuraat om epidemiologische basisinformatie zoals incidentie of prevalentie van (ernstige) brandwonden te achterhalen, laat staan om meer gesofisticeerde informatie zoals de follow-up op lange termijn, de zorgprofielen, de resultaatmeting, etc. in kaart te brengen.