Vertaling van "dérivés thiazidiques peut accroître " (Frans → Nederlands) :

L’administration de dérivés thiazidiques peut accroître le risque de réactions d’hypersensibilité à l’allopurinol.
Gelijktijdige toediening van thiazide kan de incidentie van overgevoeligheidsreacties op allopurinol verhogen.

Chez certains patients, le traitement par dérivés thiazidiques peut entraîner une hyperuricémie ou une crise de goutte.
Hyperurikemie kan voorkomen of een uitgesproken jicht kan worden versneld bij sommige patiënten die met thiaziden worden behandeld.

Un traitement par dérivés thiazidiques peut révéler un diabète sucré latent.
Een latente diabetes mellitus kan zich gedurende therapie met thiaziden manifesteren.

Les traitements par dérivés thiazidiques peuvent diminuer la tolérance au glucose, alors que chez les patients diabétiques sous telmisartan et traités par insuline ou antidiabétiques une hypoglycémie peut survenir.
Therapie met thiaziden kan de glucosetolerantie verslechteren, terwijl hypoglykemie kan voorkomen bij diabetische patiënten die behandeld worden met insuline of antidiabetica samen met telmisartan.

L’effet hyperglycémiant des bêta-bloquants et du diazoxide peut être augmenté par les dérivés thiazidiques.
Het hyperglykemisch effect van bètablokkers en diazoxide kan door thiaziden worden versterkt.

Effets métaboliques ou endocriniens Le traitement par des dérivés thiazidiques peut altérer la tolérance au glucose.
Metabole en endocriene effecten: Thiazidediuretica kunnen de glucosetolerantie verminderen.

Sotalol (antiarrythmique) : Une hypokaliémie induite par un traitement thiazidique peut accroître le risque d’arythmies induites par le sotalol.
Sotalol (anti-aritmisch): Een hyperkaliëmie geïnduceerd door een behandeling met thiaziden kan het risico op ritmestoornissen geïnduceerd door sotalol verhogen.

Glycosides digitaliques : Une hypokaliémie (diminution du taux de potassium dans le sang) induite par un traitement thiazidique peut accroître l’effet des glycosides digitaliques.
Digitalis glycosiden: Een hyperkaliëmie (verlaging van het kaliumgehalte in het bloed) geïnduceerd door een behandeling met thiaziden kan het effect van digitalis glycosiden vergroten.

Sotalol : Une hypokaliémie induite par un traitement thiazidique peut accroître le risque d’arythmies induites par le sotalol.
Sotalol: Hypokaliëmie als gevolg van een behandeling met thiaziden kan het risico op door sotalol geïnduceerde aritmie versterken.

Un traitement par dérivés thiazidiques peut révéler un diabète sucré latent.
Tijdens de behandeling met thiaziden kan een latente diabetes mellitus manifest worden.