Vertaling van "désinfection du champ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

désinfectant (a et sm) | désinfectant
desinfectans | ziektekiemdodend middel

désinfectants par fumigation fongicides herbicides insecticides produits de protection du bois rodenticides
fumigena | fungiciden | herbiciden | houtconserveringsmiddelen | insecticiden | rodenticiden

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleidertip voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

tube de désinfection pour humidificateur à chaleur sèche
slang voor desinfectie van luchtbevochtiger door middel van droge hitte

guide optique de pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleider voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

dispositif de désinfection de circuit respiratoire
desinfector voor beademingscircuit

unité de contrôle pour système de désinfection chimique des instruments
controle-eenheid voor chemisch instrumentdesinfectiesysteem

exposition à un champ magnétique
blootstelling aan magnetisch veld

trousse pour champ dentaire sec
tandheelkundige set voor droog werkterrein

champ chirurgical thermoréfléchissant à usage unique
warmtereflecterende chirurgische doek voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La désinfection du champ opératoire sera effectuée par l’application d’un désinfectant stérile (solution alcoolique de chlorhexidine à 0,5 % (éventuellement en teinture), alcool iodé à 1 % ou 2 %, iodophore en solution alcoolique ou tout désinfectant adapté à la sensibilité des tissus ou des muqueuses.
De ontsmetting van de operatiestreek wordt uitgevoerd met een steriel ontsmettingsmiddel, namelijk chloorhexidine 0,5 % in alcohol 70% (eventueel gekleurde oplossing), joodalcohol 1 of 2 %, jodoforen in een alcoholische oplossing of elk ander ontsmettingsmiddel dat aan de gevoeligheid van de weefsels of de slijmvliezen aangepast is.

Pour la désinfection du champ opératoire, l’Hexomedine solution peut être teintée extemporanément par addition de bleu de méthylène.
Voor het ontsmetten van een operatieveld kan de Hexomedine oplossing extemporaan gekleurd worden met methyleenblauw.

La désinfection du champ opératoire s'effectue dans la salle d'opération de façon classique et conventionnelle.
De desinfectie van het operatieveld gebeurt in de operatiezaal op conventionele wijze.

- Désinfection de la peau saine avant tout acte chirurgical; désinfection du champ opératoire et des
- Ontsmetting van de gezonde huid voor een chirurgische ingreep; ontsmetting van het operatieveld en

- Chirurgie : Désinfection des plaies et désinfection du champ opératoire.
Ontsmetting van wonden en van het operatieveld.

échéant) et désinfectés ou stérilisés en fonction du champ d’application (désinfection thermique / autoclave) (dans le local d’entretien).
toepassing) en ontsmet of gesteriliseerd in functie van toepassingsgebied (thermische ontsmetting/autoclaaf)(in onderhoudsruimte).

drainage urinaire, gants, lubrifiant contenant éventuellement un désinfectant, désinfectant aqueux, compresses, champs.
blaasdrainage, handschoenen, glijmiddel met eventueel een ontsmettend bestanddeel, waterig ontsmettingsmiddel, kompressen, afdekmateriaal.

Désinfection avant pose de plâtre orthopédique, antisepsie des plaies et du champ opératoire.
Ontsmetting van de huid en van het operatieveld vóór een chirurgische ingreep.

Nettoyer les instruments (pas manuellement), les sécher, emballer (le cas échéant) et désinfecter ou stériliser (fonction du champ d’application) (dans le local d’entretien)
Instrumenten reinigen (niet manueel), drogen, verpakken (indien van toepassing) en ontsmetten of steriliseren (functie van toepassingsgebied)(dit gebeurt in onderhoudsruimte)