Vertaling van "désinfection d’une peau saine avant " (Frans → Nederlands) :

pour une désinfection d’une peau saine avant une intervention): imbiber une compresse stérile avec environ 5 ml de solution et appliquer sur la surface de la peau à traiter pendant 10 secondes
is, vooral voor ontsmetting van intacte huid vóór een interventie): 1 of meermaals per dag een steriel kompres doordrenkt met ongeveer 5 ml oplossing gedurende 10 seconden op de te behandelen huidzone leggen

- Désinfection de la peau saine avant tout acte chirurgical; désinfection du champ opératoire et des
- Ontsmetting van de gezonde huid voor een chirurgische ingreep; ontsmetting van het operatieveld en

- La désinfection de la peau saine avant une petite intervention ou une injection.
- Ontsmetting van de gezonde huid voor een kleine ingreep of inspuiting.

Nettoyage et désinfection de la peau saine : appliquer la solution non diluée sur la partie à traiter.
- Reinigen en ontsmetten van de gezonde huid : de oplossing onverdund aanbrengen op de te behandelen delen.

Des désinfectants en solutions aqueuses stériles sont choisis pour désinfecter les peaux lésées et les muqueuses; les solutions alcooliques sont utilisées pour désinfecter la peau saine environnant la plaie.
Steriele ontsmettingsmiddelen in waterige oplossing worden gekozen om de niet-intacte huid en de slijmvliezen te ontsmetten; alcoholische oplossingen worden enkel gebruikt voor de ontsmetting van intacte huid rond de wonde.

Désinfection de la peau : frictionner pendant 15 secondes la peau sèche avec STERILLIUM ® avant toute injection ou ponction, avant de toute ponction au niveau des articulations, cavités du corps et organes creux, et avant toute intervention chirurgicale, humidifier pendant 1 minute.
Huiddesinfectie:STERILLIUM moet gedurende 15 seconden voordat injecties gegeven en puncties uitgevoerd worden, op de droge huid gesmeerd worden; houd de huid gedurende 1 minuut vochtig voordat puncties van gewrichten, lichaamsholten en holle organen en chirurgische ingrepen uitgevoerd worden.

Désinfection et nettoyage de la peau saine et des muqueuses chez les patients. Braunol Gel Prophylaxie et traitement désinfectant des plaies d'origines diverses.
Braunol Tulle Profylaxis en behandeling van besmettingen op wonden van diverse oorsprong (bvb. brandwonden, doorligwonden, verzweringen).

Mefren est aussi indiqué dans la désinfection de la peau avant intervention chirurgicale, avant injections ou avant insertion d’un cathéter.
Mefren is ook aangewezen bij het ontsmetten van de huid vóór heelkundige ingrepen, vóór inspuitingen of vóór het plaatsen van een sonde.

Désinfection de la peau : appliquer STERILLIUM ® sur la zone cutanée sèche pendant 15 secondes avant toute injection ou ponction. Avant toute ponction au niveau des articulations, cavités du corps et organes creux, et avant toute intervention chirurgicale, humidifier pendant 1 minute.
Huiddesinfectie: STERILLIUM ® moet gedurende 15 seconden voordat injecties gegeven en puncties uitgevoerd worden, op de droge huid gesmeerd worden; houd de huid gedurende 1 minuut vochtig voordat puncties van gewrichten, lichaamsholten en holle organen en chirurgische ingrepen uitgevoerd worden.

La peau est désinfectée avant et après la ponction ainsi que lors des soins ultérieurs au point de ponction au moyen d'un désinfectant alcoolique (alcool iodé à 1 ou 2 %, alcool à 70° contenant 0,5% de chlorhexidine, alcool à 70° ou iodophore en solution alcoolique).
De huid wordt vóór en na de punctie alsook bij de verdere verzorging van de punctieplaats ontsmet met een alcoholisch ontsmettingsmiddel (joodalcohol 1 of 2%, chloorhexidine 0,5% in alcohol 70°, alcohol 70° of een jodofoor in een alcoholische oplossing).