Traduction de «désinfection par friction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

désinfectant (a et sm) | désinfectant
desinfectans | ziektekiemdodend middel

désinfectants par fumigation fongicides herbicides insecticides produits de protection du bois rodenticides
fumigena | fungiciden | herbiciden | houtconserveringsmiddelen | insecticiden | rodenticiden

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleidertip voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

tube de désinfection pour humidificateur à chaleur sèche
slang voor desinfectie van luchtbevochtiger door middel van droge hitte

guide optique de pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleider voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

dispositif de désinfection de circuit respiratoire
desinfector voor beademingscircuit

unité de contrôle pour système de désinfection chimique des instruments
controle-eenheid voor chemisch instrumentdesinfectiesysteem

syndrome de friction de la bandelette de Maissiat
frictiesyndroom van iliotibiale band

brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage
brandwonden (thermisch) door | bliksem | brandwonden (thermisch) door | elektriciteit | brandwonden (thermisch) door | elektrisch verwarmingsapparaat | brandwonden (thermisch) door | hete lucht en hete gassen | brandwonden (thermisch) door | hete voorwerpen | brandwonden (thermisch) door | straling | brandwonden (thermisch) door | vuur, open vuur | brandwonden (thermisch) door | wrijving | chemische brandwonden [etsingen] (uitwendig)(inwendig) | verschroeiing

antiseptique (a et sm) | désinfectant | antiseptique
antisepticum | ontsmettingsmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La désinfection par friction à la Solution hydro-alcoolique (SHA, liquide ou gel) est recommandée.
Nu wordt desinfectie door inwrijven met een hydro-alcoholische oplossing (vloeibaar of gel) geadviseerd.

La désinfection par friction à la solution hydro-alcoolique (SHA, liquide ou gel) est la technique recommandée.
De ontsmetting door inwrijven van de handen met een hydro-alcoholische oplossing (HAO, vloeibaar of gel) is de aanbevolen techniek.

La désinfection par friction à la SHA est la technique recommandée.
De ontsmetting door inwrijven met HA is daar de aanbevolen techniek.

Certains chirurgiens considèrent que le temps de la préparation chirurgicale des mains par l’utilisation du savon antiseptique est un rituel à la préparation de l’intervention (OMS, 2005); la transition vers la désinfection par friction avec une SHA doit donc être bien préparée (Greer, 1994).
Sommige chirurgen zijn van oordeel dat de tijd besteed aan de chirurgische voorbereiding van de handen door gebruik van antiseptische zeep een ritueel voor de voorbereiding van de ingreep vormt (WGO, 2005). De overgang naar de ontsmetting door inwrijven met handalcohol moet bijgevolg zorgvuldig worden voorbereid (Greer, 1994).

Deux techniques sont à prendre en considération dans la désinfection chirurgicale des mains: le lavage avec un savon désinfectant ou la friction avec un désinfectant alcoolique.
Als chirurgische handontsmetting komen twee technieken in aanmerking: het wassen met een ontsmettende zeep en het inwrijven met een alcoholisch ontsmettingsmiddel.

Nous pouvons donc conclure qu’il est important de désinfecter la membrane du stéthoscope après chaque examen de patient contaminé par MRSA ou Clostridium difficile (et autres germes peut-être) ; la méthode de désinfection doit être un nettoyage (friction) avec une compresse imbibée d’alcool 95 .
Het is dus belangrijk het membraan van de stethoscoop na elk onderzoek van een patiënt die besmet is door MRSA of Clostridium (of mogelijk een andere kiem) te desinfecteren. Dit gebeurt best door (al wrijvend) reinigen met een gaasje doordrenkt met alcohol 95 .

La désinfection hygiénique des mains comprend la friction complète des mains, des poignets et éventuellement des avant-bras au moyen d'une importante quantité de désinfectant alcoolique durant le te de contact nécessaire (minimum 15 secondes).
De hygiënische handontsmetting omvat het volledig inwrijven van de handen, de polsen en eventueel voorarmen met een ruime hoeveelheid alcoholisch ontsmettingsmiddel gedurende de benodigde inwerkingstijd (minstens 15 seconden).

L’équipement pour l’hygiène des mains (lavage, friction, désinfection, gants) est prévu.
De faciliteiten voor handhygiëne (wassen, wrijven, desinfecteren en handschoenen) zijn voorzien.

Désinfection chirurgicale des mains par friction à la SHA Le temps de contact dépend du produit utilisé.
De aanwendingstijd is afhankelijk van het gebruikte product.

Pour dispenser des soins aseptiques, on procèdera à une désinfection chirurgicale des mains ou friction.
In het geval van verlenen van aseptische zorgen, zal overgegaan worden tot een chirurgische handontsmetting of handrub.