Traduction de «désormais payées dans » (Français → Néerlandais) :

Les indemnités d’incapacité de travail sont désormais payées dans les 30 jours qui suivent la réception de la déclaration de l’incapacité de travail.
De arbeidsongeschiktheidsuitkeringen worden voortaan voor de 1 e maal uitbetaald binnen de 30 dagen na ontvangst van de aangifte van de arbeidsongeschiktheid.

L’allocation de maternité est payée désormais au plus tard un mois après la dernière semaine de chaque période (non interrompue) de repos prise.
De uitbetaling van de moederschapsuitkering gebeurt voortaan per periode van opname, concreet is dit uiterlijk 1 maand na de laatste week van elke (ononderbroken) periode van opname.