Traduction de «désormais un financement » (Français → Néerlandais) :

Les conventions permettent désormais un financement structurel.
De overeenkomsten zorgen nu voor een structurele financiering.

Pour l'année 2010, afin de garantir un financement de tous les hôpitaux participants, ces contrats sont désormais financés sur base de l'article 63 §1 de l'AR modifié et non plus sur base de l'article 70 qui sera supprimé.
Om de financiering van alle deelnemende ziekenhuizen voor het jaar 2010 te garanderen worden deze contracten voortaan gefinancierd op basis van het gewijzigde artikel 63, §1 in plaats van op basis van artikel 70, dat geschrapt zal worden.

Désormais, une convention peut être conclue entre le Comité de l’assurance et les Communautés (flamande, française et germanophone) prévoyant le financement de prestations effectuées dans le cadre de projets de soins palliatifs de jour 64 .
Tussen het Verzekeringscomité en de Gemeenschappen (de Vlaamse, Franse en Duitstalige) kan voortaan een overeenkomst worden gesloten waarbij verstrekkingen worden gefinancierd, verleend in het kader van projecten voor palliatieve verzorging overdag 64 .

Désormais, l’assurance-maladie n’assure plus seulement le financement du coût des prestations de santé, dispensées dans le cadre de programmes de dépistage, mais également de celles dispensées dans le cadre de programmes de vaccination développés par les autorités régionales 28 .
Vanuit de ziekteverzekering worden voortaan niet alleen de gezondheidszorgprestaties verleend in het kader van opsporingsprogramma’s gefinancierd maar ook die verleend in het kader van vaccinatieprogramma’s die door de regionale overheden zijn ontwikkeld 28 .

L’arrêté ministériel du 6 novembre 2003 précité a repris l’ensemble des dispositions de l’arrêté ministériel du 22 novembre 2001 (désormais abrogé), fixant l’intervention de l’assurance obligatoire destinée à financer la formation et la sensibilisation du personnel aux soins palliatifs dans les MRS et dans les MRPA.
In het voormelde ministerieel besluit van 6 november 2003 is het geheel van bepalingen van het ministerieel besluit van 22 november 2001 (sindsdien opgeheven) tot vaststelling van de tegemoetkoming van de verplichte verzekering, bestemd voor de financiering van de navorming en van de sensibilisering van het personeel voor de palliatieve verzorging in de RVT’s en in de RB’s 6 , opgenomen.

Désormais, le Comité de l’assurance et les Communautés (flamande, française et germanophone) peuvent conclure un accord prévoyant le financement de prestations effectuées dans le cadre de projets de soins palliatifs de jour.
Tussen het Verzekeringscomité en de gemeenschappen (de Vlaamse, Franse en Duitstalige) kan voortaan een overeenkomst worden gesloten waarbij verstrekkingen worden gefinancierd, verleend in het kader van projecten voor palliatieve verzorging overdag.

En utilisant les moyens de financement complémentaires, déjà prévus en 2000, de nombreuses équipes ont augmenté sensiblement leur cadre de personnel en 2001. Elles sont désormais capables de contribuer pour un plus grand nombre de patients à des soins palliatifs de très bonne qualité, dispensés au domicile du patient.
Door gebruik te maken van de bijkomende financieringsmogelijkheden die reeds in 2000 gecreëerd werden, hebben talrijke equipes in 2001 hun personeelsomkadering gevoelig uitgebreid, waardoor ze voortaan in staat zijn om voor méér patiënten bij te dragen tot een optimale palliatieve zorgverlening in het thuismilieu van de patiënt.

Forfaitaire lors de son lancement en 2008, le financement prévu par l'action 23 est désormais structurel de par la publication de l'Arrêté Royal du 15 novembre 2010 fixant les normes auxquelles la fonction liaison pédiatrique doit répondre pour être agréée.
De financiering was forfaitair bij zijn lancering in 2008 maar is ondertussen structureel geworden door de publicatie van het Koninklijk Besluit van 15 november 2010 betreffende de normen waaraan de functie pediatrische liaison moet beantwoorden om erkend te worden.

Depuis 2009, le raccordement à un hub qui regroupe un nombre significatif d’hôpitaux aigus est désormais une condition sine-qua-non de financement.
De aansluiting bij een hub die een significant aantal acute ziekenhuizen groepeert is vanaf 2009 een absolute financieringsvoorwaarde.

Depuis 2009, le raccordement à un hub qui regroupe un nombre significatif d’hôpitaux aigus (.PDF) est désormais une condition sine-qua-non de financement.
In bepaalde delen van het land nam dit reeds een concrete vorm aan door de oprichting van locoregionale gezondheidsnetwerken. De aansluiting bij een hub die een significant aantal acute ziekenhuizen groepeert (.PDF) is vanaf 2009 een absolute financieringsvoorwaarde.